1
00:01:12,167 --> 00:01:13,499
¿Lucas?

2
00:01:33,117 --> 00:01:34,316
No podría ser...

3
00:01:34,385 --> 00:01:36,152
Eso es lo que pensé
al principio.

4
00:01:36,537 --> 00:01:39,671
Bueno, si esto es
realmente Edgar Allan Poe,

5
00:01:39,707 --> 00:01:42,174
bueno esto vale....
Dios, no lo sé...

6
00:01:42,210 --> 00:01:43,642
Como cien
mil dolares?

7
00:01:43,677 --> 00:01:45,577
Ah, bueno, no.
más bien cincuenta,

8
00:01:45,613 --> 00:01:47,854
pero la rareza
de un daguerrotipo...

9
00:01:47,854 --> 00:01:48,838
Cortar.

10
00:01:48,838 --> 00:01:50,471
¿Estuvo bien?
¿Sra. Ephron?

11
00:01:50,507 --> 00:01:51,606
¿Me equivoqué?

12
00:01:51,652 --> 00:01:53,084
Estuviste genial.

13
00:01:53,109 --> 00:01:55,042
Ambos estaban,
pero jenn...

14
00:01:55,077 --> 00:01:57,578
Necesitamos que este retrato sea evaluado.
en un número mayor,

15
00:01:57,614 --> 00:01:59,547
como los cien mil
hablamos de.

16
00:01:59,582 --> 00:02:02,582
Sí, pero incluso
si esta pieza fuera real,

17
00:02:02,582 --> 00:02:05,099
solo valdria la pena
entre 30 y 50.

18
00:02:05,334 --> 00:02:07,067
Ya sabes,
no tiene por qué ser real.

19
00:02:07,102 --> 00:02:08,131
Esto es la televisión.

20
00:02:08,131 --> 00:02:09,873
simplemente no estoy seguro
estoy comodo

21
00:02:09,873 --> 00:02:11,303
mentir sobre una mentira.

22
00:02:11,303 --> 00:02:12,732
No es mentira.

23
00:02:12,732 --> 00:02:13,834
Es una historia.

24
00:02:13,834 --> 00:02:15,448
Estamos contando una historia.

25
00:02:15,947 --> 00:02:18,204
¿Pero no es esto un reality show?

26
00:02:18,204 --> 00:02:19,611
Está bien, sólo...

27
00:02:19,611 --> 00:02:22,709
Piensa en ello como
habilitando la trama.

28
00:02:23,982 --> 00:02:26,474
Quiero decir, sólo si eres
cómodo con eso.

29
00:02:26,474 --> 00:02:28,707
no te quiero
para no actuar natural...

30
00:02:28,743 --> 00:02:30,509
Gracias.

31
00:02:30,545 --> 00:02:33,162
Pero... pero
¿cien mil?

32
00:02:33,162 --> 00:02:35,334
eso es mucho
más emocionante.

33
00:02:35,750 --> 00:02:37,420
Solo la mitad de lo que voy
deberle al banco

34
00:02:37,451 --> 00:02:39,381
si esto no se recoge.

35
00:02:39,720 --> 00:02:41,587
El episodio piloto

36
00:02:41,656 --> 00:02:44,237
realmente necesita tanta emoción
como podemos empacar.

37
00:02:44,237 --> 00:02:45,321
¿Está bien?

38
00:02:46,761 --> 00:02:48,749
¿Por qué te dejé hablar conmigo?
¿En esto otra vez?

39
00:02:48,749 --> 00:02:51,132
Mm, porque amo
televisión de realidad,

40
00:02:51,132 --> 00:02:52,632
y tu me amas?

41
00:02:52,668 --> 00:02:54,085
Sí.

42
00:02:54,085 --> 00:02:55,535
y el dinero extra
será bueno

43
00:02:55,571 --> 00:02:57,036
para renovaciones
para la tienda.

44
00:02:57,072 --> 00:02:58,805
-Está bien... está bien.
-Bueno.

45
00:02:58,840 --> 00:03:00,122
Vámonos de nuevo.

46
00:03:00,122 --> 00:03:01,022
Eres genial.

47
00:03:01,057 --> 00:03:02,523
¡Piensa en grande!

48
00:03:02,559 --> 00:03:03,658
Entendido. Grande.

49
00:03:03,693 --> 00:03:04,792
Sonido de rollo.

50
00:03:04,827 --> 00:03:05,840
Velocidad del sonido.

51
00:03:05,840 --> 00:03:07,094
Y acción.

52
00:03:08,164 --> 00:03:09,463
No podría ser...

53
00:03:09,498 --> 00:03:10,765
Eso es lo que pensé al principio.

54
00:03:11,273 --> 00:03:14,492
Si esto es real
Édgar Allan Poe,

55
00:03:14,492 --> 00:03:15,339
bueno entonces...

56
00:03:15,382 --> 00:03:17,164
ni siquiera lo sé
cuanto vale esto...

57
00:03:17,164 --> 00:03:19,312
Como cien
mil dolares?

58
00:03:19,348 --> 00:03:21,734
Quizás, sí...

59
00:03:21,759 --> 00:03:23,843
Pero la rareza
de un daguerrotipo

60
00:03:23,843 --> 00:03:25,252
en esta condición...

61
00:03:25,320 --> 00:03:26,679
Bueno, eso es...

62
00:03:28,490 --> 00:03:30,045
No tiene precio.

63
00:03:30,926 --> 00:03:32,526
No tiene precio.

64
00:03:39,365 --> 00:03:40,567
Ey.

65
00:03:40,602 --> 00:03:42,235
¡Ey!

66
00:03:42,795 --> 00:03:44,092
Gracias por la recogida.

67
00:03:44,092 --> 00:03:45,238
Sí, no hay problema.

68
00:03:49,640 --> 00:03:51,506
Está bien, tal vez
un ligero problema.

69
00:03:52,881 --> 00:03:54,952
¿Quién conduce ya de serie?

70
00:03:54,952 --> 00:03:56,929
Oh, vamos,
este auto es un clásico.

71
00:03:58,482 --> 00:04:00,412
eso no ayuda
es el bebé de papá.

72
00:04:00,412 --> 00:04:01,881
solo dale
un poco mas de gasolina

73
00:04:01,881 --> 00:04:03,857
y levante el embrague
un poco más fácil.

74
00:04:03,857 --> 00:04:05,003
Tienes esto.

75
00:04:22,015 --> 00:04:23,304
Clásico.

76
00:04:36,014 --> 00:04:37,847
¡Detente y ronocorp!

77
00:04:37,944 --> 00:04:39,044
¡Complicarse!

78
00:04:41,753 --> 00:04:42,819
El sitio web está en el folleto.

79
00:04:42,854 --> 00:04:44,453
¡Complicarse!

80
00:04:45,590 --> 00:04:47,189
Bien, movámoslo aquí.

81
00:04:49,694 --> 00:04:50,960
Ah, hola.

82
00:04:50,985 --> 00:04:52,300
Bienvenido a
De la pobreza a la riqueza.

83
00:04:52,300 --> 00:04:53,253
¿Podemos ayudarte?

84
00:04:53,253 --> 00:04:55,525
Hola, si,
Espero que puedas.

85
00:04:56,742 --> 00:04:59,208
Esto pertenecía
a mi suegra.

86
00:04:59,237 --> 00:05:00,436
me pregunto

87
00:05:00,471 --> 00:05:01,954
si pudieras saber
algo al respecto?

88
00:05:04,070 --> 00:05:06,042
Oh, es hermoso.

89
00:05:07,219 --> 00:05:08,718
Oh, esto es, eh...

90
00:05:08,754 --> 00:05:10,419
esto es bonito
encerrado, ¿eh?

91
00:05:10,455 --> 00:05:12,586
no pude entender
cómo abrirlo.

92
00:05:13,158 --> 00:05:14,290
¿Jenn?

93
00:05:14,359 --> 00:05:18,394
Um, tal vez hable
sobre la caja...

94
00:05:18,429 --> 00:05:20,696
Su origen,
su historia.

95
00:05:20,732 --> 00:05:22,665
Señora, ¿le importaría?
si filmáramos esto?

96
00:05:22,700 --> 00:05:24,934
Realmente preferiría no hacerlo.
en realidad.

97
00:05:24,970 --> 00:05:26,069
Gracias...

98
00:05:26,104 --> 00:05:28,348
Pero cualquier información extra
Sería de gran ayuda.

99
00:05:28,348 --> 00:05:29,403
Simplemente cortemos.

100
00:05:29,403 --> 00:05:31,074
Está bien, eh, bueno,
esta es una caja de rompecabezas,

101
00:05:31,109 --> 00:05:32,575
como probablemente sepas.

102
00:05:32,610 --> 00:05:33,977
es originalmente

103
00:05:34,012 --> 00:05:38,481
del siglo II o III
Rompecabezas mecánicos griegos.

104
00:05:38,516 --> 00:05:39,734
Mm-hmm, la misma cultura.
eso te trajo

105
00:05:39,734 --> 00:05:40,976
El mito de la caja de Pandora.

106
00:05:40,976 --> 00:05:42,485
Correcto, y de hecho,

107
00:05:42,553 --> 00:05:44,195
algunos de los primeros
Las cerraduras de combinación eran rompecabezas.

108
00:05:44,195 --> 00:05:45,288
Bóvedas también, sí.

109
00:05:45,323 --> 00:05:47,370
Entonces podría haber
¿Algo valioso en el interior?

110
00:05:47,370 --> 00:05:48,602
Bueno, podría haberlo.

111
00:05:48,638 --> 00:05:51,104
Estos fueron regalos novedosos.
en la Inglaterra del siglo XIX,

112
00:05:51,174 --> 00:05:53,698
y la gente almacenaba
cosas en ellos,

113
00:05:53,698 --> 00:05:56,518
pero este
parece bastante nuevo,

114
00:05:56,518 --> 00:05:58,852
aunque el trabajo
es muy complejo.

115
00:05:58,921 --> 00:06:00,432
¿Estabas interesado?
en venderlo?

116
00:06:00,432 --> 00:06:02,933
Bueno, pertenecía
a mi suegra Isabel,

117
00:06:03,001 --> 00:06:05,035
quien falleció recientemente.

118
00:06:05,110 --> 00:06:07,010
solo quería asegurarme
no había nada dentro

119
00:06:07,072 --> 00:06:08,504
antes de decidir venderlo.

120
00:06:08,540 --> 00:06:10,640
Creo que podemos ayudarte
con eso.

121
00:06:10,675 --> 00:06:12,309
yo también leería
que, a veces,

122
00:06:12,344 --> 00:06:13,543
hay desencadenantes
en estos

123
00:06:13,578 --> 00:06:16,612
eso aplastará
lo que sea que haya dentro

124
00:06:16,648 --> 00:06:18,181
si intentas romperlo
en lugar de solucionarlo?

125
00:06:18,250 --> 00:06:20,016
Sí, eso es cierto.

126
00:06:21,216 --> 00:06:23,224
Entonces, ¿crees que
¿Puedes abrirlo?

127
00:06:24,138 --> 00:06:26,748
Bueno, normalmente se necesita
uno o dos cifrados

128
00:06:26,748 --> 00:06:27,826
para desbloquearlos,

129
00:06:27,826 --> 00:06:29,373
pero los símbolos aquí

130
00:06:29,373 --> 00:06:30,783
parecen ser de
diferentes culturas,

131
00:06:30,819 --> 00:06:33,252
casi como
necesitarías un traductor.

132
00:06:33,287 --> 00:06:35,490
Dame unos dias
para investigar un poco.

133
00:06:35,490 --> 00:06:37,023
Cuanto antes mejor,
señorita...

134
00:06:37,059 --> 00:06:38,091
Oh, Jenn,
soy jenn,

135
00:06:38,127 --> 00:06:39,159
y esto es
mi pareja dani

136
00:06:39,228 --> 00:06:40,467
y tu lo eres?

137
00:06:40,467 --> 00:06:41,995
Tamara Andrónico.

138
00:06:42,030 --> 00:06:44,585
Andrónico, como el
¿Desarrolladores inmobiliarios?

139
00:06:44,585 --> 00:06:45,565
Sí.

140
00:06:45,600 --> 00:06:47,358
tu suegra
¿Qué es Isabel Andrónico?

141
00:06:47,358 --> 00:06:48,590
Era.

142
00:06:48,625 --> 00:06:49,591
¿La conocías?

143
00:06:49,626 --> 00:06:51,650
No, no.

144
00:06:51,650 --> 00:06:54,429
lo siento
para enterarse de su fallecimiento.

145
00:06:54,465 --> 00:06:56,165
¿Leí que tenía dos hijos?

146
00:06:56,165 --> 00:06:57,298
¿Cómo les va?

147
00:06:57,334 --> 00:07:00,602
Bueno, Lucas está luchando.
por supuesto.

148
00:07:00,637 --> 00:07:03,004
Realmente no escuchamos
de Quin nunca más.

149
00:07:03,039 --> 00:07:05,106
¿Tienes un bolígrafo?
¿Para poder anotar mi número?

150
00:07:05,141 --> 00:07:06,408
Claro, por supuesto.

151
00:07:11,882 --> 00:07:13,682
Bueno, debería irme.

152
00:07:13,717 --> 00:07:17,452
Si hay algo
personal en esta casilla,

153
00:07:17,488 --> 00:07:19,305
La discreción es muy importante.

154
00:07:21,371 --> 00:07:23,337
Tal vez antes de abrir
el cifrado final,

155
00:07:23,406 --> 00:07:24,681
Podrías traerlo por la casa.

156
00:07:24,681 --> 00:07:25,957
y muéstrame
¿Cómo abrirlo?

157
00:07:25,957 --> 00:07:27,523
Absolutamente.
Podemos hacer eso.

158
00:07:27,559 --> 00:07:28,527
Excelente.

159
00:07:28,527 --> 00:07:29,826
Si necesitas
cualquier cosa de mi parte,

160
00:07:29,861 --> 00:07:30,793
sólo házmelo saber.

161
00:07:30,829 --> 00:07:31,793
Mismo.

162
00:07:31,793 --> 00:07:32,895
Encantado de conocerte,
Tamara.

163
00:07:32,931 --> 00:07:34,997
Gracias,
y supongo... buena suerte.

164
00:07:35,032 --> 00:07:36,504
La suerte es lo que somos
va a necesitar.

165
00:07:38,408 --> 00:07:39,483
Disculpe.

166
00:07:39,552 --> 00:07:41,752
Disculpe,
Señora Andrónico.

167
00:07:41,821 --> 00:07:42,887
Soy Joel Jacobs.

168
00:07:42,956 --> 00:07:44,322
Soy el productor.

169
00:07:44,357 --> 00:07:45,990
Nos conocemos, ¿verdad?

170
00:07:46,025 --> 00:07:47,775
Sí, sí, lo hemos hecho.

171
00:07:47,775 --> 00:07:49,838
Solía ​​jugar al póquer con Lucas.

172
00:07:52,399 --> 00:07:53,465
¿Hay alguna manera?

173
00:07:53,501 --> 00:07:56,009
que podría persuadirte
estar frente a la cámara?

174
00:07:56,009 --> 00:07:57,736
Quiero decir, sería
Realmente ayúdame.

175
00:07:58,173 --> 00:07:59,392
Mira...

176
00:07:59,392 --> 00:08:01,640
lo recuerdo
esas noches,

177
00:08:01,675 --> 00:08:02,941
pero lo siento.

178
00:08:02,977 --> 00:08:05,010
Simplemente no soy un camarógrafo.

179
00:08:05,045 --> 00:08:06,386
Pero fue bueno verte.

180
00:08:07,648 --> 00:08:09,381
Sí, tú también.

181
00:08:12,430 --> 00:08:14,060
Se ve...

182
00:08:14,118 --> 00:08:15,329
Oh.

183
00:08:16,368 --> 00:08:17,726
Hola, cariño.

184
00:08:18,266 --> 00:08:19,535
Oh, no.

185
00:08:19,604 --> 00:08:21,235
¿Están todos bien?

186
00:08:22,306 --> 00:08:24,240
¿Quieres que te encuentre allí?
o en casa?

187
00:08:26,177 --> 00:08:27,710
No, bien.
Estoy en camino.

188
00:08:27,746 --> 00:08:30,127
Bueno, este buzón
ha visto mejores días...

189
00:08:31,609 --> 00:08:33,117
Pero podría haber sido peor.

190
00:08:33,117 --> 00:08:34,546
¿Puedes llevar este auto a casa?

191
00:08:34,546 --> 00:08:35,937
Mi papá está en camino.

192
00:08:35,937 --> 00:08:37,419
Eso nunca es divertido...

193
00:08:38,713 --> 00:08:40,079
¿Y de dónde te conozco?

194
00:08:40,148 --> 00:08:41,147
Me ha estado molestando.

195
00:08:41,182 --> 00:08:43,282
Oh, espera, um...

196
00:08:43,318 --> 00:08:44,683
Psicología criminal en la U.M.

197
00:08:44,719 --> 00:08:45,818
Te sentaste al frente, ¿verdad?

198
00:08:45,853 --> 00:08:47,252
tomé esa clase
primer año.

199
00:08:47,252 --> 00:08:48,151
Lo sabía.

200
00:08:48,151 --> 00:08:50,356
Hice algunos requisitos previos allí
antes de ingresar a la academia.

201
00:08:50,392 --> 00:08:52,191
Obviamente te graduaste.

202
00:08:52,227 --> 00:08:54,327
Hice.
¿Tú?

203
00:08:54,396 --> 00:08:55,728
estoy trabajando
en mi maestría.

204
00:08:55,763 --> 00:08:57,163
Impresionante.

205
00:09:05,040 --> 00:09:06,105
¿Están ambos bien?

206
00:09:06,141 --> 00:09:07,407
Yo, eh...

207
00:09:07,442 --> 00:09:09,642
me equivoqué
con el reverso.

208
00:09:10,189 --> 00:09:11,856
Lo siento mucho.

209
00:09:11,925 --> 00:09:13,290
Los coches se pueden sustituir.

210
00:09:13,325 --> 00:09:14,692
La familia no puede.

211
00:09:14,727 --> 00:09:16,393
Papá, estás atrapando
un poco apretado.

212
00:09:16,462 --> 00:09:17,769
Lo lamento.

213
00:09:19,032 --> 00:09:20,274
Gracias por todo.

214
00:09:20,274 --> 00:09:21,313
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

215
00:09:21,313 --> 00:09:23,741
Bueno, arregla el auto.
y el buzón,

216
00:09:23,811 --> 00:09:26,244
pero como le estaba diciendo a tu hijo,
podría haber sido peor.

217
00:09:26,280 --> 00:09:28,022
yo hice lo mismo
al auto de mis padres

218
00:09:28,022 --> 00:09:29,014
cuando yo tenía tu edad.

219
00:09:29,049 --> 00:09:30,348
Rito de iniciación, supongo,

220
00:09:30,383 --> 00:09:32,725
pero ten más cuidado,
por favor?

221
00:09:32,725 --> 00:09:33,797
Lo haré.

222
00:09:35,241 --> 00:09:37,670
Aquí está mi tarjeta.
Conduce con seguridad.

223
00:09:44,870 --> 00:09:46,362
La acabo de pintar.

224
00:09:48,112 --> 00:09:49,639
Papá, ¿estás
rompiendo?

225
00:09:50,809 --> 00:09:52,167
No, sólo...

226
00:09:52,167 --> 00:09:53,373
Algo en el viento.

227
00:09:59,725 --> 00:10:01,140
Sí, lo entiendo.

228
00:10:01,140 --> 00:10:02,101
Gracias.

229
00:10:02,359 --> 00:10:04,359
Entonces nuestro deducible es $300,

230
00:10:04,394 --> 00:10:07,695
y nuestras primas de seguros
definitivamente están subiendo.

231
00:10:07,960 --> 00:10:10,131
Cubriremos el costo
por ahora, pero...

232
00:10:10,167 --> 00:10:11,433
pagaré el deducible

233
00:10:11,468 --> 00:10:13,201
y cualquiera que sea la diferencia
está en sus primas.

234
00:10:13,236 --> 00:10:15,221
Bueno, con el buzón,

235
00:10:15,221 --> 00:10:17,195
estamos buscando
alrededor de $1.800.

236
00:10:18,346 --> 00:10:19,612
Puedo manejar eso.

237
00:10:19,647 --> 00:10:20,746
¿Cómo?

238
00:10:20,782 --> 00:10:22,482
¿Cuánto cuesta un riñón?

239
00:10:23,065 --> 00:10:24,550
Divertido.

240
00:10:24,586 --> 00:10:26,285
simplemente conseguiré un trabajo
o algo así.

241
00:10:26,354 --> 00:10:27,819
Lo resolveré.

242
00:10:29,631 --> 00:10:31,115
Sabemos que lo harás.

243
00:10:32,107 --> 00:10:35,268
Y Logan,
los accidentes suceden.

244
00:10:35,303 --> 00:10:36,835
simplemente estamos contentos
estás bien.

245
00:10:45,313 --> 00:10:46,612
<i>Oficial Ryan.</i>

246
00:10:46,648 --> 00:10:47,913
Hola.

247
00:10:47,948 --> 00:10:49,315
Es Hannah,

248
00:10:49,350 --> 00:10:51,914
de la clase criminal-coche-slash
incidente.

249
00:10:51,914 --> 00:10:52,880
¡Oh!

250
00:10:52,915 --> 00:10:54,214
Eh, por supuesto.

251
00:10:54,214 --> 00:10:55,409
¿Cómo estás?

252
00:10:55,409 --> 00:10:56,511
<i>Genial.</i>

253
00:10:56,511 --> 00:10:59,073
Ya sabes, Logan va a subir
algo de dinero para arreglarlo todo,

254
00:10:59,073 --> 00:11:01,651
y bueno solo queria
decir gracias

255
00:11:01,651 --> 00:11:02,998
por ser genial con todo esto.

256
00:11:03,915 --> 00:11:05,752
Bueno, gracias.

257
00:11:06,221 --> 00:11:08,826
Normalmente no recibo estos
llamadas de seguimiento de atención de calidad,

258
00:11:08,895 --> 00:11:10,133
entonces esta es la primera vez.

259
00:11:11,497 --> 00:11:13,197
Entonces...

260
00:11:13,266 --> 00:11:15,033
Sabes, nunca hago esto...

261
00:11:15,068 --> 00:11:18,136
<i>Te sorprenderías</i>
<i>Con qué frecuencia escucho eso.</i>

262
00:11:18,171 --> 00:11:19,917
¿Te invitan a salir mucho?

263
00:11:19,917 --> 00:11:21,449
¿Qué?
No, con mi trabajo...

264
00:11:21,706 --> 00:11:23,730
¿Pero me estás invitando a salir?

265
00:11:24,964 --> 00:11:27,265
Bueno, tal vez un café.
o algo asi alguna vez?

266
00:11:27,628 --> 00:11:29,166
<i>Yo podría hacer eso.</i>

267
00:11:29,201 --> 00:11:31,722
Sabré más sobre mi horario.
más tarde hoy.

268
00:11:31,722 --> 00:11:33,191
¿Podría hablar contigo mañana?

269
00:11:33,191 --> 00:11:34,556
Absolutamente, oficial...

270
00:11:34,591 --> 00:11:35,896
¿O...?

271
00:11:35,896 --> 00:11:37,392
Brett está bien...

272
00:11:37,461 --> 00:11:39,271
O oficial,
lo que quieras.

273
00:11:39,271 --> 00:11:41,021
Hablaremos pronto, Brett.

274
00:11:41,021 --> 00:11:42,099
<i>Está bien, adiós.</i>

275
00:11:42,099 --> 00:11:43,114
Adiós.

276
00:11:55,482 --> 00:11:56,814
¿Cómo va?

277
00:11:56,849 --> 00:11:58,916
Es un hermoso misterio.

278
00:11:58,951 --> 00:12:00,684
Como tú.

279
00:12:00,720 --> 00:12:02,186
Ay.

280
00:12:05,678 --> 00:12:07,277
¿Qué tienes aquí?
¿Hojas de trucos de rompecabezas?

281
00:12:07,312 --> 00:12:08,144
Oh sí.

282
00:12:08,213 --> 00:12:09,412
yo estaba mirando
para punteros

283
00:12:09,448 --> 00:12:11,482
y tratando de descubrir
qué significan estos símbolos.

284
00:12:11,517 --> 00:12:13,842
hay mucho
de la historia en ellos.

285
00:12:14,856 --> 00:12:16,242
No puede ser tan difícil.

286
00:12:21,546 --> 00:12:22,893
Estoy fuera.

287
00:12:22,962 --> 00:12:25,077
Bueno, dicen
estos son complejos

288
00:12:25,077 --> 00:12:26,296
en su sencillez.

289
00:12:26,296 --> 00:12:27,710
Si dices "como yo",

290
00:12:27,710 --> 00:12:29,117
esa cosa va
por la ventana.

291
00:12:30,078 --> 00:12:31,595
Intenta no quedarte despierto
Demasiado tarde, cariño.

292
00:12:31,663 --> 00:12:32,662
¿A mí? Nunca.

293
00:12:32,698 --> 00:12:34,497
Mmm. Buenas noches.

294
00:12:34,566 --> 00:12:35,885
Buenas noches.

295
00:13:06,403 --> 00:13:07,934
Una vez más.

296
00:13:10,723 --> 00:13:12,657
Sí, acabamos de llegar
En realidad, un conjunto encantador.

297
00:13:12,692 --> 00:13:14,525
esta por alla
en el aparador.

298
00:13:14,950 --> 00:13:16,225
Buenos días a todos.

299
00:13:16,225 --> 00:13:17,030
Buenos días, cariño.

300
00:13:17,065 --> 00:13:17,770
Hola Dani.

301
00:13:17,770 --> 00:13:18,973
Jenn, buenos días.

302
00:13:18,973 --> 00:13:20,009
Oye, ¿te importaría?

303
00:13:20,009 --> 00:13:21,965
si pongo esta caja
¿en algún otro lugar?

304
00:13:21,965 --> 00:13:23,136
Es solo...
Está en nuestra toma.

305
00:13:23,171 --> 00:13:24,638
Oh, no, no lo hago
mente en absoluto.

306
00:13:28,644 --> 00:13:29,809
¿Qué estás leyendo, Dani?

307
00:13:29,845 --> 00:13:31,278
Notas sobre la caja del rompecabezas.

308
00:13:31,313 --> 00:13:33,213
quieren centrarse
el episodio que lo rodea.

309
00:13:33,636 --> 00:13:35,282
Ah...

310
00:13:35,317 --> 00:13:36,617
¿Joel?

311
00:13:36,652 --> 00:13:38,418
Tamara ni siquiera
Quiero estar frente a la cámara.

312
00:13:38,454 --> 00:13:39,986
no me siento bien

313
00:13:40,021 --> 00:13:41,521
sobre explotar
el apellido.

314
00:13:41,557 --> 00:13:43,890
Tal vez haya otra antigüedad
¿En qué podríamos centrarnos?

315
00:13:43,925 --> 00:13:46,526
Definitivamente no usaremos
el apellido.

316
00:13:46,562 --> 00:13:48,159
Hice una llamada a Lucas.

317
00:13:48,159 --> 00:13:49,862
el me debe un favor
desde hace mucho tiempo,

318
00:13:49,862 --> 00:13:51,195
y pude

319
00:13:51,230 --> 00:13:52,763
conseguir
La caja en sí se borró.

320
00:13:52,798 --> 00:13:54,698
¿Cómo conoces a Lucas?

321
00:13:54,878 --> 00:13:58,835
Viejo amigo del póquer,
pero esa es una historia realmente larga.

322
00:13:58,871 --> 00:14:00,144
Bien, ¿estamos listos?

323
00:14:00,144 --> 00:14:01,305
Sí. Sí.

324
00:14:02,886 --> 00:14:03,818
Estas guapa.

325
00:14:03,854 --> 00:14:04,753
Estás preciosa.

326
00:14:04,753 --> 00:14:06,454
Hola señoras, ¿cómo estamos?
con ese guión?

327
00:14:06,523 --> 00:14:07,589
Conozco todas mis líneas.

328
00:14:07,658 --> 00:14:08,890
Bien, ¿y tú?

329
00:14:08,959 --> 00:14:10,692
No conozco todas mis líneas.

330
00:14:10,761 --> 00:14:11,573
Está bien,

331
00:14:11,573 --> 00:14:13,194
pero solo intenta golpear
esos ritmos básicos.

332
00:14:13,229 --> 00:14:14,362
Bueno.

333
00:14:14,397 --> 00:14:15,463
lo se
todas sus líneas.

334
00:14:15,498 --> 00:14:16,497
Perfecto.

335
00:14:16,567 --> 00:14:17,498
Saltar en
cuando puedas.

336
00:14:17,534 --> 00:14:18,873
¿Sabe todas mis líneas?

337
00:14:18,873 --> 00:14:20,029
Ella te respalda.

338
00:14:20,029 --> 00:14:21,803
Está bien, pero sigue
la energía aquí arriba.

339
00:14:21,838 --> 00:14:23,086
Ahí es donde ocurre la magia.

340
00:14:23,086 --> 00:14:24,238
Bueno.

341
00:14:24,274 --> 00:14:25,564
Entonces energía aquí.

342
00:14:25,564 --> 00:14:26,898
Entonces, ¿cómo están todos?
sintiéndote bien?

343
00:14:26,933 --> 00:14:28,244
Bien, sí.

344
00:14:28,244 --> 00:14:29,366
Está bien, ve a buscarlos.

345
00:14:29,435 --> 00:14:31,102
El lavanda te queda bien.

346
00:14:31,347 --> 00:14:32,558
Ah, gracias.

347
00:14:32,558 --> 00:14:33,823
¡Cámaras arriba!

348
00:14:33,823 --> 00:14:35,556
Velocidad del sonido.

349
00:14:35,592 --> 00:14:37,024
Y acción.

350
00:14:37,049 --> 00:14:39,286
Jenn, yo estaba
mirando en línea,

351
00:14:39,286 --> 00:14:41,929
y parece que algunos de
estas cajas de rompecabezas

352
00:14:41,965 --> 00:14:45,768
se puede resolver en
entre 7 y 78 movimientos,

353
00:14:45,768 --> 00:14:47,674
pero tal vez deberíamos
hablar con alguien

354
00:14:47,674 --> 00:14:49,065
quien se especializa en ellos.

355
00:14:49,065 --> 00:14:51,966
Entonces encontré un experto.
en roca del castillo,

356
00:14:52,002 --> 00:14:54,468
y ella está interesada
al verlo.

357
00:14:54,537 --> 00:14:55,971
Ah, bueno,
Ya me conoces Dani.

358
00:14:55,971 --> 00:14:57,286
Me encantan los buenos retos...

359
00:14:58,753 --> 00:15:01,425
Pero un experto
es una muy buena idea.

360
00:15:01,425 --> 00:15:03,378
creo que deberíamos
ve a ver a un experto.

361
00:15:03,378 --> 00:15:05,113
Cogeré la caja del rompecabezas.

362
00:15:06,649 --> 00:15:08,508
¿Dónde está la caja del rompecabezas?

363
00:15:10,166 --> 00:15:11,361
Estaba justo ahí.

364
00:15:11,361 --> 00:15:12,298
Cortar.

365
00:15:13,236 --> 00:15:15,503
Es... realmente se ha ido.

366
00:15:15,572 --> 00:15:17,244
¿Qué quieres decir?
Lo puse ahí mismo,

367
00:15:17,244 --> 00:15:19,298
justo al lado de la estatua
del halcón maltés.

368
00:15:19,298 --> 00:15:20,998
Bueno, no lo es
aquí ahora.

369
00:15:21,947 --> 00:15:24,078
Muy bien,
¿Alguien movió la caja?

370
00:15:24,147 --> 00:15:26,167
Tal vez podamos comprobar
el metraje?

371
00:15:27,525 --> 00:15:29,009
Sí, rebobina eso por mí.

372
00:15:32,598 --> 00:15:33,941
Ah, ¿sabes qué?

373
00:15:33,941 --> 00:15:35,343
hubo
un par de clientes

374
00:15:35,343 --> 00:15:36,441
aquí antes.

375
00:15:36,441 --> 00:15:39,579
No, no, no tenemos
mucho robo por aqui.

376
00:15:40,782 --> 00:15:42,553
Nada en el metraje.

377
00:15:43,224 --> 00:15:44,323
Eh, ¿sabes qué?

378
00:15:44,359 --> 00:15:46,158
tiene que estar aquí en alguna parte,

379
00:15:46,194 --> 00:15:47,226
así que simplemente vamos a...

380
00:15:47,261 --> 00:15:48,361
vamos a extendernos
y mira,

381
00:15:48,396 --> 00:15:50,189
y nos vamos
para encontrar la caja.

382
00:15:57,269 --> 00:15:59,355
Estoy seguro de que la caja
aparecerá en alguna parte.

383
00:15:59,402 --> 00:16:00,673
Me siento fatal.

384
00:16:00,709 --> 00:16:02,199
¿a qué vas?
decirle a Tamara?

385
00:16:02,199 --> 00:16:04,635
que le pagaremos
lo que vale la caja.

386
00:16:06,180 --> 00:16:07,380
¿me quieres?
para ir contigo?

387
00:16:07,415 --> 00:16:09,158
No, estaré bien.
Vete a casa.

388
00:16:09,158 --> 00:16:10,533
Bueno. Llámame
si me necesitas.

389
00:16:10,533 --> 00:16:11,361
Servirá.

390
00:16:11,361 --> 00:16:13,967
Está bien, está bien.
obtendrás tu dinero.

391
00:16:14,853 --> 00:16:16,126
Está bien. Adiós.

392
00:16:17,940 --> 00:16:19,040
¿Todo bien?

393
00:16:20,477 --> 00:16:22,610
Lo siento mucho
sobre esto.

394
00:16:22,679 --> 00:16:24,620
la produccion
cubrirá el costo

395
00:16:24,620 --> 00:16:25,782
si lo perdimos.

396
00:16:25,782 --> 00:16:27,582
Bueno, lo aprecio.

397
00:16:27,617 --> 00:16:30,118
estoy mas preocupado
sobre el valor sentimental.

398
00:16:30,118 --> 00:16:31,540
Sí, lo entiendo.

399
00:16:31,540 --> 00:16:33,779
Toda esta ciudad es como
un gran sentimiento para mí.

400
00:16:36,345 --> 00:16:37,502
¿Cómo es eso?

401
00:16:37,527 --> 00:16:40,228
Bueno, crecí aquí.

402
00:16:40,837 --> 00:16:42,303
Así es como
nos encontraste,

403
00:16:42,372 --> 00:16:44,040
y como conoces a Lucas.

404
00:16:44,310 --> 00:16:45,410
Bueno...

405
00:16:45,445 --> 00:16:48,179
siempre he querido
para disparar algo aquí.

406
00:16:48,214 --> 00:16:51,008
El lugar es tan tranquilo
y acogedor.

407
00:16:51,008 --> 00:16:52,219
Bueno, es por eso
nos encanta.

408
00:16:52,219 --> 00:16:52,984
Sí.

409
00:16:52,984 --> 00:16:54,777
¿Y por qué tenemos que
mantenlo así.

410
00:16:54,777 --> 00:16:56,641
Tenemos una de tres pisos.
limitación de altura

411
00:16:56,641 --> 00:16:59,123
en todos los edificios hasta
y por la calle principal.

412
00:16:59,192 --> 00:17:02,239
Andronocorp está intentando conseguir
La zonificación para un edificio de seis pisos.

413
00:17:02,239 --> 00:17:04,439
Alerta de spoiler,
lo van a conseguir,

414
00:17:04,475 --> 00:17:05,440
porque están por encima de la ley

415
00:17:05,476 --> 00:17:06,742
y puedo comprar
cualquier consejo

416
00:17:06,777 --> 00:17:08,343
en cualquier ciudad
ellos quieren.

417
00:17:08,378 --> 00:17:10,079
Haz una historia sobre eso.

418
00:17:10,114 --> 00:17:13,015
Bueno, lo haríamos
si fuéramos un equipo de noticias.

419
00:17:13,050 --> 00:17:15,651
tenemos que tomar
acción masiva...

420
00:17:15,686 --> 00:17:17,285
Por cualquier medio necesario.

421
00:17:17,321 --> 00:17:19,187
El sitio web está en el folleto.

422
00:17:19,223 --> 00:17:20,723
Complicarse.

423
00:17:24,892 --> 00:17:26,992
Yo diría que tiene espíritu de sobra.

424
00:17:27,028 --> 00:17:28,327
Bueno, tiene razón.

425
00:17:28,363 --> 00:17:31,597
Quiero decir, Andronocorp ha sido
tratando de arruinar esta ciudad

426
00:17:31,597 --> 00:17:32,529
y todos en el

427
00:17:32,564 --> 00:17:33,430
durante años,

428
00:17:33,465 --> 00:17:34,564
y justo cuando piensas

429
00:17:34,600 --> 00:17:36,366
Harvey Andrónico
se va a jubilar,

430
00:17:36,401 --> 00:17:39,637
él lo entrega todo
a su igualmente codicioso hijo.

431
00:17:40,023 --> 00:17:42,265
Lucas no puede ser del todo malo.

432
00:17:42,265 --> 00:17:44,319
Él te está dejando usar la caja.
para tu espectáculo.

433
00:17:45,277 --> 00:17:48,345
Bueno, estábamos usando la caja.

434
00:17:49,782 --> 00:17:50,814
Eh...

435
00:17:50,850 --> 00:17:52,417
Bueno, te veré
mañana.

436
00:17:52,417 --> 00:17:53,270
Sí.

437
00:18:43,327 --> 00:18:44,592
<i>Has contactado con Tamara.</i>

438
00:18:44,592 --> 00:18:46,495
Por favor deja tu nombre
y número.

439
00:18:46,531 --> 00:18:47,664
Tamara, hola.

440
00:18:47,699 --> 00:18:49,565
Esta es Jennifer Shannon.
De la pobreza a la riqueza.

441
00:18:49,600 --> 00:18:52,649
Um, pensé que se suponía que
estar reunidos ahora,

442
00:18:52,649 --> 00:18:54,852
pero tal vez me equivoqué de hora.

443
00:19:01,660 --> 00:19:02,715
¿Támara?

444
00:19:24,928 --> 00:19:26,310
¿Támara?

445
00:19:30,066 --> 00:19:31,232
¿Támara?

446
00:19:45,849 --> 00:19:48,049
¡Tamara!

447
00:20:15,538 --> 00:20:16,553
Jenn.

448
00:20:16,553 --> 00:20:17,624
¡Franco!

449
00:20:17,624 --> 00:20:18,577
¿Estás bien?

450
00:20:18,577 --> 00:20:19,264
Estoy bien.

451
00:20:19,264 --> 00:20:20,717
Encontré el cuerpo dentro.

452
00:20:20,717 --> 00:20:22,524
sorprendente cuantos
de nuestras conversaciones

453
00:20:22,559 --> 00:20:23,233
empieza así.

454
00:20:23,233 --> 00:20:24,764
Parece una caída,

455
00:20:24,764 --> 00:20:26,762
pero escuché
un auto chirriando,

456
00:20:26,804 --> 00:20:28,370
Entonces, ¿tal vez alguien intenta huir?

457
00:20:28,399 --> 00:20:30,148
Aquí vamos.

458
00:20:30,601 --> 00:20:32,288
El chillido podría ser
un vecino,

459
00:20:32,288 --> 00:20:33,335
o un coche que pasa.

460
00:20:33,370 --> 00:20:34,250
Podría ser,

461
00:20:34,250 --> 00:20:35,681
pero había varios autos
en el camino de entrada

462
00:20:35,681 --> 00:20:36,538
cuando me detuve,

463
00:20:36,607 --> 00:20:38,072
y estoy bastante seguro
ya hay uno menos.

464
00:20:38,108 --> 00:20:39,422
¿Conseguiste una marca?

465
00:20:39,422 --> 00:20:41,610
No, no lo vi.
Sólo lo escuché.

466
00:20:42,008 --> 00:20:43,412
Bueno.

467
00:20:43,447 --> 00:20:45,344
¿Debería siquiera preguntar?
¿Por qué estás aquí?

468
00:20:45,625 --> 00:20:47,092
Tamara Andrónico,

469
00:20:47,160 --> 00:20:48,659
ella trajo una caja de rompecabezas
en la tienda,

470
00:20:48,695 --> 00:20:49,660
y luego
desapareció.

471
00:20:49,729 --> 00:20:50,962
¿Desaparecido o robado?

472
00:20:51,031 --> 00:20:52,008
no estoy seguro,

473
00:20:52,008 --> 00:20:53,406
pero cuando llegué
para dar la mala noticia,

474
00:20:53,406 --> 00:20:55,433
Vi un jarrón roto
en el suelo,

475
00:20:55,469 --> 00:20:57,369
y luego vi algo de movimiento
por la puerta trasera.

476
00:20:58,008 --> 00:21:00,205
¿Y cómo llegaste?
en la casa?

477
00:21:00,273 --> 00:21:02,040
Entonces la puerta principal estaba cerrada.

478
00:21:02,075 --> 00:21:03,274
Volví atrás.

479
00:21:03,343 --> 00:21:05,810
Esto fue derribado
y esa puerta estaba abierta.

480
00:21:05,845 --> 00:21:07,640
no lo sé,
tal vez alguien huyendo.

481
00:21:08,234 --> 00:21:10,427
Bueno, cualquier cosa podría
lo he derribado.

482
00:21:10,462 --> 00:21:12,529
Bueno, cierto
pero hay eso.

483
00:21:13,046 --> 00:21:14,665
Es un teléfono fijo.

484
00:21:14,700 --> 00:21:16,800
Hubo una gran
tormenta el domingo.

485
00:21:16,869 --> 00:21:18,208
¿Algo más?

486
00:21:18,208 --> 00:21:19,036
Sí.

487
00:21:19,071 --> 00:21:20,442
El móvil de Tamara...

488
00:21:20,442 --> 00:21:23,740
Un código de área local,
últimos cuatro dígitos 2428,

489
00:21:23,809 --> 00:21:25,876
y el texto decía: "Lo siento".

490
00:21:26,959 --> 00:21:29,727
El mismo texto que envío.
mi esposa diariamente.

491
00:21:29,762 --> 00:21:31,729
Ahora mismo,
alguien ha caído.

492
00:21:31,764 --> 00:21:33,363
Ahí es donde empezamos.

493
00:21:33,398 --> 00:21:35,065
Bien.

494
00:21:35,101 --> 00:21:36,938
lo aprecio
tu ojo, sin embargo.

495
00:21:38,585 --> 00:21:40,185
El cuerpo estaba en el
parte inferior de las escaleras.

496
00:21:40,221 --> 00:21:41,286
Lo sé.

497
00:21:41,322 --> 00:21:43,187
encontré a su suegra
en la misma zona

498
00:21:43,187 --> 00:21:44,484
Hace apenas dos noches.

499
00:21:45,721 --> 00:21:46,820
¿En realidad?

500
00:21:46,855 --> 00:21:48,079
Mmmm.

501
00:21:48,557 --> 00:21:50,659
Bueno, ¿cómo murió?

502
00:21:50,925 --> 00:21:53,081
Bueno, estamos esperando
los resultados de la autopsia,

503
00:21:53,081 --> 00:21:54,784
pero parece
una caída accidental

504
00:21:54,784 --> 00:21:55,667
bajando las escaleras.

505
00:21:55,667 --> 00:21:57,530
Dos accidentes
en las mismas escaleras?

506
00:21:57,566 --> 00:21:59,214
Eso es un poco extraño.
¿no es así?

507
00:21:59,214 --> 00:22:00,276
Muy.

508
00:22:00,276 --> 00:22:02,284
la suegra
muere el domingo.

509
00:22:02,284 --> 00:22:04,550
Tamara trae una caja de rompecabezas.
a la tienda el lunes,

510
00:22:04,619 --> 00:22:06,286
y ella muere
el martes?

511
00:22:06,321 --> 00:22:08,842
Sí... muy extraño.

512
00:22:09,858 --> 00:22:12,859
¿Podría haber algo
en esa caja de rompecabezas...

513
00:22:12,895 --> 00:22:15,366
que tamara queria
nosotros a encontrar?

514
00:22:15,366 --> 00:22:16,859
O tal vez sea sólo una caja.

515
00:22:17,893 --> 00:22:19,192
Déjame preguntarte algo.

516
00:22:19,228 --> 00:22:21,658
¿Estaría bien?
si vuelvo a trabajar?

517
00:22:21,658 --> 00:22:22,763
¡Oh!

518
00:22:22,798 --> 00:22:24,432
Sí, vete.

519
00:22:24,432 --> 00:22:25,518
Te llamaré más tarde.

520
00:22:25,518 --> 00:22:26,467
Sí.

521
00:22:38,909 --> 00:22:40,075
¿Qué está sucediendo?

522
00:22:41,711 --> 00:22:42,956
¿Señor Andrónico?

523
00:22:42,956 --> 00:22:43,912
Sí.

524
00:22:46,174 --> 00:22:47,307
Por favor...

525
00:22:47,375 --> 00:22:48,641
Tomemos asiento.

526
00:22:48,677 --> 00:22:50,310
no quiero
para tomar asiento.

527
00:22:50,345 --> 00:22:51,625
¿Dónde está mi esposa?

528
00:22:51,625 --> 00:22:53,205
¿Dónde está Tamara?

529
00:22:53,381 --> 00:22:55,781
Por favor...
Sígueme.

530
00:23:02,587 --> 00:23:04,157
lo siento
para informarte,

531
00:23:04,157 --> 00:23:06,103
pero hemos encontrado tu
esposa fallecida hoy.

532
00:23:06,103 --> 00:23:07,289
¿Qué?

533
00:23:07,978 --> 00:23:09,225
No...

534
00:23:09,713 --> 00:23:11,861
No, no...

535
00:23:12,291 --> 00:23:14,424
Parece que ella puede tener
caído por las escaleras.

536
00:23:16,988 --> 00:23:18,635
¿Qué?
No, no lo hago...

537
00:23:19,004 --> 00:23:20,949
¿podrías decirme?
¿Dónde estuviste hoy más temprano?

538
00:23:21,566 --> 00:23:23,868
me estaba cuidando
de arreglos

539
00:23:23,868 --> 00:23:25,090
para el funeral de mi madre.

540
00:23:25,090 --> 00:23:26,160
Yo no estaba...

541
00:23:27,888 --> 00:23:29,529
¿No crees que hice esto?

542
00:23:29,529 --> 00:23:32,037
No,
es sólo un procedimiento estándar.

543
00:23:33,201 --> 00:23:36,022
Un... pequeño desgarro ahí
en tu camisa.

544
00:23:38,787 --> 00:23:42,208
cuando vi
los coches de policía en el camino de entrada,

545
00:23:42,208 --> 00:23:43,662
Corrí a salir de mi auto.

546
00:23:43,662 --> 00:23:45,177
Cogí mi camisa
en la puerta.

547
00:23:45,177 --> 00:23:46,076
Bueno.

548
00:23:47,367 --> 00:23:48,828
¿Sabes de alguien?

549
00:23:48,828 --> 00:23:52,031
quien hubiera querido
¿Hacer daño a Tamara o Elizabeth?

550
00:23:52,031 --> 00:23:53,218
No.

551
00:23:53,218 --> 00:23:54,251
Entonces estoy asumiendo

552
00:23:54,251 --> 00:23:55,897
con una casa de este tamaño

553
00:23:55,897 --> 00:23:57,301
que tienes
¿un personal de la casa?

554
00:23:58,477 --> 00:23:59,910
Fueron dejados ir

555
00:23:59,945 --> 00:24:02,243
en buenos términos
y con indemnización.

556
00:24:02,243 --> 00:24:04,076
Cualquier motivo en particular
por dejarlos ir?

557
00:24:04,112 --> 00:24:05,745
madre ha estado
confinado en casa

558
00:24:05,780 --> 00:24:07,479
para la mayoría de
este último año.

559
00:24:07,515 --> 00:24:10,816
ella ha empeorado
en la última semana.

560
00:24:10,885 --> 00:24:12,486
ella no hubiera
quería su personal

561
00:24:12,486 --> 00:24:13,783
verla de esa manera.

562
00:24:13,783 --> 00:24:15,988
Tamara quería tomarse un descanso
de nuestro negocio

563
00:24:16,057 --> 00:24:17,857
y cuidarla a tiempo completo.

564
00:24:18,588 --> 00:24:20,054
Así que cortaste
tu viaje de negocios

565
00:24:20,089 --> 00:24:21,522
con tu padre,

566
00:24:21,558 --> 00:24:24,225
voló a casa el domingo,
esperando ver a tu madre

567
00:24:24,260 --> 00:24:25,760
para asegurarse
¿Que ella está bien?

568
00:24:25,829 --> 00:24:28,710
ya respondi todo esto
en mi declaración anterior.

569
00:24:28,710 --> 00:24:30,695
Refresca mi memoria.

570
00:24:30,695 --> 00:24:32,467
Sí, exactamente.

571
00:24:32,467 --> 00:24:34,225
ella no regresaba
cualquiera de mis correos electronicos

572
00:24:34,225 --> 00:24:36,437
o contestar mis llamadas telefónicas,
y...

573
00:24:36,473 --> 00:24:39,674
Y luego, cuando llegaste a casa,
encontraste a tu madre allí.

574
00:24:39,709 --> 00:24:41,397
conduje de regreso
desde el aeropuerto

575
00:24:41,397 --> 00:24:43,921
Después de un brutal vuelo de 17 horas,

576
00:24:43,921 --> 00:24:45,813
y, eh...
Yo solo...

577
00:24:49,241 --> 00:24:50,741
Encontré a Tamara aquí.

578
00:24:53,519 --> 00:24:55,104
Ella no sabía qué hacer.

579
00:24:55,104 --> 00:24:59,523
ella solo estaba parada
sobre la madre, llorando.

580
00:24:59,979 --> 00:25:01,276
¿Y tu padre?

581
00:25:01,276 --> 00:25:02,459
¿Dónde está?

582
00:25:02,494 --> 00:25:04,501
¿Asumo que ha vuelto?

583
00:25:04,689 --> 00:25:06,221
el se queda
en el gran hotel.

584
00:25:06,290 --> 00:25:09,558
Dice que es demasiado traumático.
para quedarme aquí en la casa.

585
00:25:09,594 --> 00:25:10,693
comprensible,

586
00:25:10,728 --> 00:25:14,129
pero lo que necesito saber,
en tu opinión...

587
00:25:14,164 --> 00:25:16,172
¿Sabes?
de cualquiera que hubiera querido

588
00:25:16,172 --> 00:25:17,860
¿Para lastimar a tu mamá o a Tamara?

589
00:25:19,804 --> 00:25:22,952
Estoy seguro con los nuevos condominios.
subiendo por la calle principal,

590
00:25:22,952 --> 00:25:25,474
A la mitad del pueblo le gustaría
ver a alguno de nosotros irse.

591
00:25:28,612 --> 00:25:29,589
¿Hola?

592
00:25:29,612 --> 00:25:32,464
<i>Hola, soy el oficial Ryan,</i>
<i>A.K.A. Brett.</i>

593
00:25:32,464 --> 00:25:33,873
Oye, ¿cómo te va?

594
00:25:33,873 --> 00:25:34,667
<i>Genial.</i>

595
00:25:34,667 --> 00:25:37,331
Estaba pensando que tal vez querías
para almorzar o algo

596
00:25:37,331 --> 00:25:38,002
mañana?

597
00:25:38,070 --> 00:25:39,069
Titus grill, ¿mediodía?

598
00:25:39,104 --> 00:25:40,042
El mediodía funciona.

599
00:25:40,042 --> 00:25:41,539
Te veré allí.
Adiós.

600
00:25:41,574 --> 00:25:42,543
¿Oficial guapo?

601
00:25:42,543 --> 00:25:43,974
Oficial totalmente guapo.

602
00:25:44,010 --> 00:25:45,409
¿Cómo va la recaudación de fondos?

603
00:25:45,444 --> 00:25:46,911
Lento pero constante.

604
00:25:48,180 --> 00:25:49,514
Defina "estable".

605
00:25:50,683 --> 00:25:52,049
Nada.

606
00:25:52,084 --> 00:25:53,817
Necesitas efectivo
para hacer un negocio.

607
00:25:54,162 --> 00:25:55,915
El efectivo es algo
no tienes.

608
00:25:57,389 --> 00:25:59,076
Oye, tal vez podría empezar

609
00:25:59,076 --> 00:26:00,375
sacando
un préstamo personal de usted.

610
00:26:00,444 --> 00:26:01,476
O tal vez puedas empezar

611
00:26:01,512 --> 00:26:03,111
sacando
el reciclaje.

612
00:26:03,180 --> 00:26:04,637
los clasificados
están en la cima.

613
00:26:07,924 --> 00:26:10,358
<i>Ahora, no quiero decir eso</i>
<i>con mi jubilación</i>

614
00:26:10,427 --> 00:26:12,860
<i>y con la entrega de las riendas</i>
<i>a mi hijo Lucas</i>

615
00:26:13,229 --> 00:26:15,130
<i>ese Andronocorp</i>
<i>se va a tomar</i>

616
00:26:15,165 --> 00:26:18,099
<i>a aún más tremendo</i>
<i>niveles de éxito</i>

617
00:26:18,135 --> 00:26:19,868
<i>pero diré precisamente eso.</i>

618
00:26:21,237 --> 00:26:22,603
<i>Entonces, si me disculpas,</i>

619
00:26:22,639 --> 00:26:25,147
<i>Tengo una cadera nueva</i>
<i>Quiero probar los enlaces.</i>

620
00:26:27,451 --> 00:26:28,811
¡Lucas!

621
00:26:35,333 --> 00:26:37,107
Así que recogí
algo de madera hoy

622
00:26:37,107 --> 00:26:38,319
por el buzón roto.

623
00:26:38,354 --> 00:26:40,013
Pensamiento en
ayudando a logan

624
00:26:40,013 --> 00:26:41,263
y arreglarlo yo mismo.

625
00:26:41,263 --> 00:26:43,491
Oh, eso es tan dulce.

626
00:26:44,331 --> 00:26:46,182
¿Puedes construirme?
una réplica de la caja del rompecabezas

627
00:26:46,182 --> 00:26:47,354
mientras estás en eso?

628
00:26:47,581 --> 00:26:48,814
¿Aún no lo has encontrado?

629
00:26:48,849 --> 00:26:49,596
No,

630
00:26:49,596 --> 00:26:50,768
y no puedo evitar preguntarme

631
00:26:50,768 --> 00:26:52,448
si algo valioso
estaba dentro.

632
00:26:52,448 --> 00:26:54,987
Tenemos mucho más caro
piezas en la tienda,

633
00:26:54,987 --> 00:26:57,372
y la mujer que lo trae
¿Aparece muerto un día después?

634
00:26:57,971 --> 00:26:59,474
Podría ser una coincidencia.

635
00:26:59,510 --> 00:27:01,221
Dos accidentes
en la misma casa

636
00:27:01,221 --> 00:27:02,577
en la misma semana?

637
00:27:02,613 --> 00:27:04,680
Y estoy mirando
el sitio web de Andrónico.

638
00:27:04,715 --> 00:27:07,223
Tanto Tamara como Elizabeth
ayudó a administrar la empresa,

639
00:27:07,223 --> 00:27:09,106
y ambos son
desaparecido misteriosamente.

640
00:27:09,207 --> 00:27:10,395
¿Quién querría hacerles daño?

641
00:27:10,395 --> 00:27:11,361
No sé.

642
00:27:11,396 --> 00:27:13,162
¿Quizás alguien detrás de su dinero?

643
00:27:13,197 --> 00:27:14,464
Pero si fuera
una cosa de herencia,

644
00:27:14,499 --> 00:27:17,066
¿No sería Harvey Andrónico?
ser el objetivo lógico?

645
00:27:17,101 --> 00:27:19,301
Y Lucas se estaba preparando
hacerse cargo de la empresa.

646
00:27:19,337 --> 00:27:21,411
tal vez alguien
no quería eso?

647
00:27:21,411 --> 00:27:22,705
Mmm, tal vez.

648
00:27:22,741 --> 00:27:25,263
Pero hay algo
No lo consigo todavía.

649
00:27:25,263 --> 00:27:26,411
¿Todavía?

650
00:27:26,607 --> 00:27:29,095
Deja que Frank se encargue, ¿vale?

651
00:27:30,068 --> 00:27:31,130
Bueno.

652
00:27:35,988 --> 00:27:37,149
Hola Logan.

653
00:27:37,177 --> 00:27:38,243
Oye mamá, ¿qué pasa?

654
00:27:38,311 --> 00:27:40,245
<i>Estoy tratando de averiguarlo</i>
<i>un número de teléfono.</i>

655
00:27:40,280 --> 00:27:44,049
Los últimos cuatro dígitos son 2428,
y es un código de área local.

656
00:27:44,084 --> 00:27:45,651
¿Puedes encontrarlo en línea?

657
00:27:45,686 --> 00:27:47,052
Sí, podría hacer eso.

658
00:27:47,087 --> 00:27:48,219
Esperar.

659
00:27:51,324 --> 00:27:52,157
<i>Oh, oh.</i>

660
00:27:52,727 --> 00:27:55,393
Números 799 a nivel estatal.

661
00:27:55,418 --> 00:27:57,383
<i>Son muchas llamadas que hacer.</i>

662
00:27:58,196 --> 00:28:01,097
Pero si es dentro de nuestra área,

663
00:28:01,132 --> 00:28:03,799
entonces estamos abajo
a cinco llamadas telefónicas.

664
00:28:03,834 --> 00:28:05,268
yo también podría conseguir
los nombres de las personas,

665
00:28:05,303 --> 00:28:06,335
si te gusta?

666
00:28:06,404 --> 00:28:08,071
logan,
¿Qué haría sin ti?

667
00:28:08,684 --> 00:28:10,958
Tal vez podríamos escribir esto
como tarifa de consulta?

668
00:28:10,958 --> 00:28:12,950
Podría ganar 20 dólares
fuera de su cuenta.

669
00:28:12,950 --> 00:28:13,887
¿Qué tal 50?

670
00:28:13,956 --> 00:28:14,840
30.

671
00:28:14,840 --> 00:28:15,989
Vendido.
Te amo.

672
00:28:16,058 --> 00:28:17,257
Yo también te amo.

673
00:28:20,355 --> 00:28:23,440
Sin heridos ni
Se observan lesiones mucosas.

674
00:28:24,232 --> 00:28:28,234
¿Por qué es cada vez?
Huelo caramelo macchiato,

675
00:28:28,270 --> 00:28:31,304
¿Pienso en Jenn Shannon?

676
00:28:31,339 --> 00:28:32,952
Buenos días amigo.

677
00:28:33,069 --> 00:28:35,408
Ah...
Ahí vamos.

678
00:28:35,764 --> 00:28:36,977
¡Mmm!

679
00:28:37,012 --> 00:28:38,145
Todavía calentito.

680
00:28:38,180 --> 00:28:39,212
Mmmm.

681
00:28:39,239 --> 00:28:42,155
Hablando de,
He decidido cuando voy,

682
00:28:42,155 --> 00:28:43,984
es cremación hasta el final.

683
00:28:44,441 --> 00:28:46,007
Vale, voy a morder... ¿por qué?

684
00:28:46,425 --> 00:28:49,411
es mi última oportunidad
a un cuerpo humeante.

685
00:28:50,847 --> 00:28:52,814
Eso es en realidad
uno de tus mejores.

686
00:28:54,277 --> 00:28:56,745
¿Cómo puedo ayudarte hoy?

687
00:28:58,081 --> 00:29:00,883
Isabel
y Tamara Andrónico?

688
00:29:00,918 --> 00:29:02,152
Podrían estar aquí

689
00:29:02,152 --> 00:29:03,777
pero no lo escuchaste
de mi parte, ¿verdad?

690
00:29:03,777 --> 00:29:05,487
Ah, por supuesto que no.

691
00:29:05,523 --> 00:29:08,456
tenía curiosidad sobre
sus dos "accidentes".

692
00:29:08,761 --> 00:29:11,316
¿Podría haber señales de que
¿Había algo más?

693
00:29:11,574 --> 00:29:15,643
Por "si no", ¿podrías ser
¿Insinuando juego sucio?

694
00:29:15,678 --> 00:29:17,177
Podría ser.

695
00:29:17,212 --> 00:29:18,679
Nada oficial.

696
00:29:18,714 --> 00:29:20,180
Estamos hablando estrictamente de "podría".

697
00:29:20,215 --> 00:29:22,362
Mientras el fuerte estrés
en el corazón de Isabel

698
00:29:22,362 --> 00:29:23,695
estaba irregular por su enfermedad,

699
00:29:23,764 --> 00:29:26,230
nada más
está apareciendo hasta ahora.

700
00:29:26,266 --> 00:29:27,398
¿Irregular?

701
00:29:27,425 --> 00:29:29,784
Elizabeth tuvo una repentina
ataque cardíaco masivo,

702
00:29:29,784 --> 00:29:32,837
pero sus informes médicos
no indica enfermedad cardíaca,

703
00:29:32,873 --> 00:29:36,706
debilidad,
o cualquier anomalía genética.

704
00:29:36,706 --> 00:29:38,347
Su enfermedad surgió

705
00:29:38,347 --> 00:29:41,276
de sangre y osteosarcoma
complicaciones del cáncer

706
00:29:41,311 --> 00:29:42,847
en sus rodillas,

707
00:29:42,847 --> 00:29:46,348
y esas complicaciones generalmente
provocar hemorragia en el cerebro,

708
00:29:46,407 --> 00:29:49,808
y eso causaría un derrame cerebral,
no es un infarto.

709
00:29:50,267 --> 00:29:53,067
Entonces, ¿qué pudo haber causado
¿El infarto de Isabel?

710
00:29:53,128 --> 00:29:55,262
ella se estaba levantando
en edad.

711
00:29:55,305 --> 00:29:57,642
¿Estás sugiriendo?
¿Estaba muerta de miedo?

712
00:29:57,642 --> 00:30:00,198
O podría haber sido
una reacción alérgica.

713
00:30:00,223 --> 00:30:03,177
encontré un maní
alergia aquí.

714
00:30:03,213 --> 00:30:06,379
Incluso una ligera inhalación
de vapor de maní

715
00:30:06,379 --> 00:30:08,146
podría desencadenar
un shock anafiláctico.

716
00:30:08,182 --> 00:30:10,015
Y ese shock podría causar
un infarto?

717
00:30:10,050 --> 00:30:11,160
Podría haberlo hecho

718
00:30:11,160 --> 00:30:14,535
pero esos mínimos rastros de maní
son extremadamente difíciles de encontrar

719
00:30:14,535 --> 00:30:16,377
en cualquier autopsia, si es que alguna vez se realiza.

720
00:30:17,524 --> 00:30:19,019
¿Qué pasa con Támara?

721
00:30:19,019 --> 00:30:20,941
Bueno, encontré
cantidades sustanciales

722
00:30:20,941 --> 00:30:22,621
de sulfato de morfina
en su boca.

723
00:30:22,656 --> 00:30:24,097
¿Sulfato de morfina?

724
00:30:24,097 --> 00:30:26,258
Analgésicos fuertes recetados.

725
00:30:26,293 --> 00:30:28,589
Entonces una sobredosis podría
¿Han provocado su caída?

726
00:30:28,589 --> 00:30:30,061
Podría haberlo hecho

727
00:30:30,096 --> 00:30:32,664
pero "podría ser" extraño

728
00:30:32,699 --> 00:30:35,573
que solo el polvo
de las pastillas de sulfato de morfina

729
00:30:35,573 --> 00:30:37,284
fue encontrado en su boca.

730
00:30:37,448 --> 00:30:39,698
Es como si las cápsulas

731
00:30:39,698 --> 00:30:41,516
fueron separados manualmente,

732
00:30:41,552 --> 00:30:43,419
el contenido vaciado
en su boca,

733
00:30:43,454 --> 00:30:46,555
y las conchas descartadas
en otro lugar.

734
00:30:46,590 --> 00:30:48,699
Entonces la morfina podría
han sido colocados allí

735
00:30:48,699 --> 00:30:49,959
Después de la muerte de Tamara,

736
00:30:49,994 --> 00:30:53,162
haciendo que parezca una sobredosis
¿Eso llevó a la caída?

737
00:30:53,197 --> 00:30:54,930
¿Un asesino que cubre sus huellas?

738
00:30:55,347 --> 00:30:56,394
podría,

739
00:30:56,394 --> 00:30:59,534
pero no lo conseguirás
nada fuera de mí.

740
00:30:59,949 --> 00:31:02,941
Así, mientras la muerte de Isabel
pudo haber sido un accidente,

741
00:31:02,941 --> 00:31:05,090
Támara
¿Es muy probable que sea un asesinato?

742
00:31:05,090 --> 00:31:08,277
Ahora, eso es
un poder muy fuerte.

743
00:31:13,137 --> 00:31:14,996
Dani, hazte un poquito más grande.

744
00:31:14,996 --> 00:31:16,324
Más dramatismo.

745
00:31:16,324 --> 00:31:17,357
Ensayémoslo.

746
00:31:17,392 --> 00:31:18,358
Bueno.

747
00:31:18,393 --> 00:31:19,325
¿Más drama?

748
00:31:19,361 --> 00:31:20,526
Puedo hacer eso.

749
00:31:20,595 --> 00:31:21,727
La misma pregunta.

750
00:31:21,763 --> 00:31:23,696
Así que todavía no hay señales de
la caja del rompecabezas perdida

751
00:31:23,731 --> 00:31:24,663
en algun lugar de la tienda?

752
00:31:24,699 --> 00:31:26,665
Bueno...

753
00:31:26,701 --> 00:31:28,368
Sabemos que debe estar en alguna parte,

754
00:31:28,403 --> 00:31:31,189
pero eso en alguna parte
no está aquí.

755
00:31:32,173 --> 00:31:33,496
Está bien, eh...

756
00:31:33,496 --> 00:31:35,619
Sólo un poquito menos, ¿vale?

757
00:31:35,644 --> 00:31:36,542
¿Menos?

758
00:31:38,941 --> 00:31:41,238
Bueno, la caja debe estar en alguna parte.
pero...

759
00:31:41,238 --> 00:31:43,129
Ese lugar no está aquí.

760
00:31:43,129 --> 00:31:44,423
Perfecto.

761
00:31:45,988 --> 00:31:47,277
Ah...

762
00:31:47,943 --> 00:31:49,089
Lo siento, Kat.

763
00:31:49,158 --> 00:31:50,723
pensé
Lo apagué.

764
00:31:50,793 --> 00:31:51,658
No hay problema.

765
00:31:51,693 --> 00:31:52,982
Eh, Dani,

766
00:31:52,982 --> 00:31:55,020
eso... eso estuvo realmente bueno.

767
00:31:55,063 --> 00:31:56,562
Justo ahí

768
00:31:56,589 --> 00:31:58,289
va a ser
muy bien, ¿vale?

769
00:31:58,333 --> 00:31:59,199
un poco
"menos es más."

770
00:31:59,234 --> 00:31:59,933
Me gusta.

771
00:32:00,002 --> 00:32:01,201
Bueno.

772
00:32:01,657 --> 00:32:04,555
Escuchen, chicos,
si no encontramos la caja del rompecabezas,

773
00:32:04,555 --> 00:32:06,368
¿Hay otra pieza?
en la tienda

774
00:32:06,368 --> 00:32:07,823
que tal vez podríamos usar?

775
00:32:08,211 --> 00:32:10,078
Si no lo encontramos
al final del día,

776
00:32:10,102 --> 00:32:11,046
nos adaptaremos.

777
00:32:11,114 --> 00:32:12,280
Está bien.

778
00:32:12,636 --> 00:32:15,116
¿Jenn va
¿Estar aquí pronto?

779
00:32:15,152 --> 00:32:16,718
La llamaré.

780
00:32:26,871 --> 00:32:27,957
Hola Dani.

781
00:32:27,957 --> 00:32:29,489
Hola, cariño.

782
00:32:29,524 --> 00:32:31,524
Joel y el equipo se preguntaban
donde estas.

783
00:32:31,593 --> 00:32:33,726
Estoy en la casa de Andrónico.

784
00:32:33,762 --> 00:32:35,795
Lucas debería saber
falta la caja del rompecabezas.

785
00:32:35,831 --> 00:32:37,409
Estaré en la tienda más tarde.

786
00:32:37,409 --> 00:32:38,948
Por favor tenga cuidado.

787
00:32:38,948 --> 00:32:40,667
<i>Lo haré.</i>

788
00:32:47,361 --> 00:32:49,094
¿Disculpe?

789
00:32:49,392 --> 00:32:51,283
Lo siento, no me refiero
para molestarte.

790
00:32:51,283 --> 00:32:52,754
mi nombre es
Jennifer Shannon.

791
00:32:52,754 --> 00:32:54,111
Soy dueño de Rags To Riches.

792
00:32:56,679 --> 00:33:00,046
¿Se trata de la caja del rompecabezas?
¿Y el show de Joel?

793
00:33:00,046 --> 00:33:01,460
Sí.

794
00:33:01,504 --> 00:33:03,971
Yo también quería decir
Lamento mucho tu pérdida.

795
00:33:03,971 --> 00:33:05,272
Gracias.

796
00:33:05,308 --> 00:33:07,508
Mmm... ¿qué puedo hacer por ti?

797
00:33:07,543 --> 00:33:09,441
tamara trajo
la caja del rompecabezas en

798
00:33:09,441 --> 00:33:11,308
el día antes de su fallecimiento.

799
00:33:11,343 --> 00:33:13,743
Sí, le dije a Joel
estaba bien para usarlo,

800
00:33:13,779 --> 00:33:15,954
mientras no trajera
nuestro nombre en él.

801
00:33:16,567 --> 00:33:19,868
Ah, podría hacer
Un lindo homenaje para mamá.

802
00:33:19,937 --> 00:33:21,302
A ella le encantaba construirlos.

803
00:33:21,848 --> 00:33:23,551
Oh, ¿tu madre los hizo?

804
00:33:23,551 --> 00:33:25,040
Era su pasión.

805
00:33:26,476 --> 00:33:27,968
Bueno, desafortunadamente,

806
00:33:27,968 --> 00:33:29,765
la caja ha desaparecido
de la tienda.

807
00:33:30,163 --> 00:33:31,228
¿Alguien lo tomó?

808
00:33:31,297 --> 00:33:32,296
No sé.

809
00:33:32,331 --> 00:33:33,679
todavía estamos intentando
para localizarlo,

810
00:33:33,679 --> 00:33:35,609
pero tenia curiosidad...

811
00:33:35,609 --> 00:33:38,536
¿Crees que tal vez hubo
algo valioso dentro

812
00:33:38,604 --> 00:33:40,571
ese alguien que
¿Sabía que ella quería?

813
00:33:40,606 --> 00:33:41,859
Bueno, eso sería
una mejor pregunta

814
00:33:41,859 --> 00:33:43,974
para mi hermano Quin.

815
00:33:44,009 --> 00:33:45,676
Les encantaba construir
ellos juntos.

816
00:33:46,243 --> 00:33:48,312
¿Hay alguna manera?
¿Podría contactarlo?

817
00:33:48,347 --> 00:33:50,227
el se queda
en la descripción general.

818
00:33:50,227 --> 00:33:51,805
Lo llamaría por ti

819
00:33:51,805 --> 00:33:54,385
pero en realidad no estamos hablando
mucho ahora mismo.

820
00:33:55,258 --> 00:33:56,560
Veo.

821
00:33:58,131 --> 00:34:01,475
Bueno, si puedo pagarte
por esa caja de rompecabezas,

822
00:34:01,475 --> 00:34:02,506
por favor házmelo saber.

823
00:34:02,506 --> 00:34:04,095
Gracias.

824
00:34:05,107 --> 00:34:07,541
Si me disculpas,
Tengo algunas cosas que hacer.

825
00:34:07,609 --> 00:34:09,642
realmente debería
volver a ello.

826
00:34:11,180 --> 00:34:12,212
Por supuesto.

827
00:34:12,247 --> 00:34:13,650
fue un placer
conocerte.

828
00:34:36,340 --> 00:34:38,007
<i>Lynwood. Deja un mensaje.</i>

829
00:34:38,410 --> 00:34:39,976
franco...

830
00:34:40,011 --> 00:34:41,989
encontré una botella de aceite de maní

831
00:34:41,989 --> 00:34:44,465
en la papelera de reciclaje
en la casa de Andrónico,

832
00:34:44,465 --> 00:34:46,022
y Lucas lo estaba limpiando.

833
00:34:46,022 --> 00:34:47,050
Llámame.

834
00:34:54,732 --> 00:34:56,021
Ey.

835
00:34:57,084 --> 00:34:58,284
Sólo a tiempo parcial.

836
00:34:58,357 --> 00:35:00,454
175 a la semana como máximo.

837
00:35:00,497 --> 00:35:02,017
Y necesito un auto **

838
00:35:15,413 --> 00:35:16,413
No te preocupes.

839
00:35:32,334 --> 00:35:33,870
Debería estar aquí en cualquier momento.

840
00:35:39,108 --> 00:35:40,817
<i>Hannah, hola</i>
<i>Lo siento.</i>

841
00:35:40,817 --> 00:35:41,802
<i>Quería llamar,</i>

842
00:35:41,802 --> 00:35:43,551
pero un conductor
quedó atrapado debajo de su coche.

843
00:35:43,587 --> 00:35:45,487
Él está bien ahora
pero tuve que sentarme con él

844
00:35:45,522 --> 00:35:48,556
hasta el departamento de bomberos
podría venir y eliminarlo.

845
00:35:48,592 --> 00:35:50,292
Oh, no.

846
00:35:50,327 --> 00:35:51,653
<i>Lo siento</i>
<i>Quería llamar,</i>

847
00:35:51,653 --> 00:35:54,028
pero eso es parte del porqué
Realmente no salgo mucho.

848
00:35:54,063 --> 00:35:56,130
<i>¿Cuál es la otra parte?</i>

849
00:35:56,166 --> 00:35:59,033
Para ser honesto,
Yo, eh...

850
00:35:59,068 --> 00:36:00,991
acabo de salir
de una relación,

851
00:36:00,991 --> 00:36:03,104
<i>y realmente no he cavado</i>
<i>De nuevo en la escena de las citas.</i>

852
00:36:03,139 --> 00:36:05,039
Te escucho.

853
00:36:05,389 --> 00:36:08,147
Realmente tampoco es lo mío
en este momento.

854
00:36:08,147 --> 00:36:09,380
Entonces, ¿qué hacemos?

855
00:36:09,415 --> 00:36:11,883
Quizás simplemente pasemos el rato.

856
00:36:12,451 --> 00:36:14,385
Sin presiones, expectativas...

857
00:36:14,420 --> 00:36:17,227
Sin cenas románticas
o flores...

858
00:36:17,227 --> 00:36:18,660
Ninguno de esos rituales de citas.

859
00:36:18,696 --> 00:36:19,762
<i>No lo harás,</i>

860
00:36:19,797 --> 00:36:22,130
repito,
No me abras una puerta.

861
00:36:23,200 --> 00:36:25,166
Bien, no lo haré.

862
00:36:25,235 --> 00:36:26,344
Vamos a hacerlo.
Estoy dentro.

863
00:36:26,344 --> 00:36:27,669
Suena bien.

864
00:36:27,705 --> 00:36:29,805
Hablaré contigo más tarde.

865
00:36:29,840 --> 00:36:31,106
Adiós.

866
00:36:35,871 --> 00:36:36,902
Hola Andi.

867
00:36:36,902 --> 00:36:38,168
¡Hola, Jenn!

868
00:36:38,203 --> 00:36:39,371
estoy buscando
para un caballero

869
00:36:39,371 --> 00:36:41,271
por el nombre
de Quin Andrónico.

870
00:36:41,306 --> 00:36:43,039
Podría haberse registrado
hoy o incluso ayer.

871
00:36:43,075 --> 00:36:45,340
En realidad,
El señor Andrónico se registró.

872
00:36:45,340 --> 00:36:47,019
más cerca de hace cuatro días.

873
00:36:48,446 --> 00:36:51,342
Si, sabado,
pero simplemente lo extrañaste.

874
00:36:56,902 --> 00:36:58,188
¿Quieres
dejar un mensaje?

875
00:36:58,257 --> 00:36:59,908
¿Dijiste sábado?

876
00:37:07,726 --> 00:37:09,089
Gracias por entrar.

877
00:37:09,125 --> 00:37:10,591
¿Cómo puedo ayudarte?

878
00:37:12,765 --> 00:37:15,319
Bueno, tal vez puedas decirme

879
00:37:15,319 --> 00:37:17,124
¿Por qué tu hermano Lucas?
tiene una orden de alejamiento

880
00:37:17,124 --> 00:37:18,257
¿contra ti?

881
00:37:19,469 --> 00:37:21,071
Por culpa de Támara.

882
00:37:21,504 --> 00:37:23,137
Hace poco más de un año,

883
00:37:23,172 --> 00:37:25,172
dije algunas cosas sobre ella
que probablemente no debería haberlo hecho.

884
00:37:25,241 --> 00:37:26,741
Las cosas se calentaron

885
00:37:26,776 --> 00:37:28,509
pero supongo
eso es lo que ella quería.

886
00:37:28,544 --> 00:37:30,539
ella era todo sobre
divide y vencerás.

887
00:37:31,036 --> 00:37:32,713
¿Ella dividió a la familia?

888
00:37:33,239 --> 00:37:34,989
donde hay dinero
y oportunidad,

889
00:37:34,989 --> 00:37:36,284
Ahí está Tamara.

890
00:37:36,319 --> 00:37:38,132
Ella nos enfrentó a mí y a mi hermano.
uno contra el otro

891
00:37:38,132 --> 00:37:39,219
desde el principio.

892
00:37:39,255 --> 00:37:42,156
Estoy seguro de que has visto lo alto
ella ascendió en el negocio familiar.

893
00:37:43,046 --> 00:37:44,940
Ella nunca amó a Lucas.

894
00:37:46,116 --> 00:37:47,694
parece
No eres su mayor fan.

895
00:37:48,819 --> 00:37:50,549
Eso no me hace
su asesino.

896
00:37:51,388 --> 00:37:52,927
donde estabas
el día que ella murió?

897
00:37:53,523 --> 00:37:55,724
Hacer arreglos funerarios
para mi madre.

898
00:37:55,724 --> 00:37:56,992
Con tu hermano, ¿verdad?

899
00:37:57,061 --> 00:37:58,896
Estuvo un rato ahí, sí.

900
00:37:58,896 --> 00:38:00,517
¿Cuánto dura un poco?

901
00:38:00,564 --> 00:38:02,253
Yo diría unos 20 minutos.

902
00:38:02,253 --> 00:38:03,431
Luego se fue.

903
00:38:03,467 --> 00:38:05,968
Supongo que fue demasiado
para que él lo maneje,

904
00:38:06,003 --> 00:38:07,937
pero estuve allí todo el tiempo.

905
00:38:07,937 --> 00:38:09,306
puedes comprobar
con el empresario de pompas fúnebres.

906
00:38:12,895 --> 00:38:14,962
¿Por qué no hablas?
a su abogado,

907
00:38:15,191 --> 00:38:16,356
¿Alan Demetrio?

908
00:38:16,777 --> 00:38:18,434
Él sería mi primera parada.

909
00:38:18,895 --> 00:38:20,560
¿Y qué es el Sr. Demetry?
me vas a decir?

910
00:38:20,935 --> 00:38:22,567
Algo que he estado intentando
para decirles

911
00:38:22,567 --> 00:38:23,864
durante mucho tiempo.

912
00:38:27,136 --> 00:38:28,502
Sé lo que estás pensando,

913
00:38:28,570 --> 00:38:31,550
pero no solo te pregunté aquí
para hablar del caso.

914
00:38:31,550 --> 00:38:33,249
¿Ah, de verdad?

915
00:38:33,310 --> 00:38:35,594
¿Es porque
de mi sonrisa ganadora?

916
00:38:35,594 --> 00:38:36,693
¿Mmm?

917
00:38:36,729 --> 00:38:38,399
Bien, ¿hay
cualquier sospechoso en particular

918
00:38:38,399 --> 00:38:39,524
¿Por qué te inclinas?

919
00:38:39,524 --> 00:38:41,594
Bueno, Lucas había dicho que era
hacer arreglos funerarios

920
00:38:41,594 --> 00:38:42,828
en el momento de la muerte de Tamara,

921
00:38:42,828 --> 00:38:45,569
pero se fue
temprano a la funeraria.

922
00:38:45,604 --> 00:38:47,604
Él podría haber conducido
casa para verla.

923
00:38:47,604 --> 00:38:49,305
el estaba en la ciudad
por ambas muertes,

924
00:38:49,374 --> 00:38:52,057
aparece en la escena
con una camisa rota,

925
00:38:52,057 --> 00:38:55,838
además él era el que estaba
limpiando el reciclaje

926
00:38:55,838 --> 00:38:57,494
cuando te diste cuenta
el aceite de maní.

927
00:38:57,529 --> 00:38:58,854
¿Podría realmente
no lo has visto?

928
00:38:58,854 --> 00:39:00,627
Bueno, él no quería
para llamar la atención sobre ello

929
00:39:00,627 --> 00:39:01,534
mientras estuve allí.

930
00:39:01,534 --> 00:39:02,832
Esa sería mi suposición,

931
00:39:02,868 --> 00:39:05,002
porque cuando hablé
con el ex chef,

932
00:39:05,037 --> 00:39:07,022
dijo que el lugar era
una zona libre de maní,

933
00:39:07,022 --> 00:39:09,072
y todo el personal
fue dejado ir

934
00:39:09,108 --> 00:39:10,928
antes de que Isabel muriera.

935
00:39:11,514 --> 00:39:14,453
Entonces alguien que no sea el personal

936
00:39:14,489 --> 00:39:16,740
podría haberse resbalado
el aceite en algo?

937
00:39:16,740 --> 00:39:18,724
¿Qué sabes?
¿Sobre el hermano de Lucas, Quin?

938
00:39:18,794 --> 00:39:20,794
Bueno, sé que Lucas tiene
una orden de alejamiento en su contra,

939
00:39:20,829 --> 00:39:24,363
una pelea que se volvió violenta
hace aproximadamente un año.

940
00:39:24,399 --> 00:39:25,865
Quin se fue de la ciudad.

941
00:39:25,901 --> 00:39:29,424
Ahora trabaja como lingüista.
y profesor de estudios humanos

942
00:39:29,424 --> 00:39:30,456
en la costa oeste.

943
00:39:30,492 --> 00:39:31,776
El esta de vuelta en la ciudad

944
00:39:31,776 --> 00:39:33,127
para ayudar a planificar
el funeral de su madre.

945
00:39:33,127 --> 00:39:35,461
Lo que lo pone aquí
en el momento de la muerte de Tamara.

946
00:39:35,497 --> 00:39:36,962
Cierto,

947
00:39:37,031 --> 00:39:38,398
pero con la coartada de Quin,

948
00:39:38,433 --> 00:39:39,342
no hay manera

949
00:39:39,342 --> 00:39:40,374
que el podria tener
estado en la casa

950
00:39:40,374 --> 00:39:42,301
entre el momento en que te fuiste
la tienda y encontré a Tamara,

951
00:39:43,068 --> 00:39:45,742
pero él mencionó
el abogado de familia,

952
00:39:45,742 --> 00:39:46,773
Allan Demetria,

953
00:39:46,808 --> 00:39:48,422
a quien he llamado
y no ha sido visto

954
00:39:48,422 --> 00:39:50,075
desde el momento
de la muerte de Tamara.

955
00:39:50,144 --> 00:39:52,645
Pasó por la casa...
Ninguna respuesta.

956
00:39:52,680 --> 00:39:54,547
Entonces, o está huyendo, o...

957
00:39:54,582 --> 00:39:55,981
U otra víctima.

958
00:39:56,281 --> 00:39:57,313
Mmm.

959
00:39:57,382 --> 00:39:58,882
¿Sabes lo que yo
no entiendes?

960
00:39:58,917 --> 00:40:00,483
¿Qué es eso?

961
00:40:00,518 --> 00:40:02,819
Si Quin estuviera en la ciudad
para planificar el funeral de su madre,

962
00:40:02,888 --> 00:40:06,024
¿Por qué se registró en un motel?
¿Un día antes de que muriera su madre?

963
00:40:07,445 --> 00:40:08,836
Bueno, eso hace
significa una cosa...

964
00:40:08,836 --> 00:40:11,270
Ambos hermanos estaban en la ciudad.
por ambos asesinatos.

965
00:40:11,977 --> 00:40:13,505
Mmmm.

966
00:40:14,125 --> 00:40:16,192
Sin velas, sin música.

967
00:40:16,220 --> 00:40:17,422
Sólo tacos.

968
00:40:17,422 --> 00:40:19,484
no lo sé,
caminos a mi corazón...

969
00:40:19,484 --> 00:40:20,588
Uno, cómprame tacos,

970
00:40:20,624 --> 00:40:21,867
dos, hazme tacos,

971
00:40:21,867 --> 00:40:22,991
y tres, ser un taco.

972
00:40:23,027 --> 00:40:24,793
Bien, estás comprando el tuyo propio.

973
00:40:24,829 --> 00:40:26,228
Un taco, por favor.

974
00:40:26,263 --> 00:40:27,896
Lo mismo, gracias.

975
00:40:27,932 --> 00:40:29,364
Entonces...

976
00:40:29,433 --> 00:40:30,996
Ya que solo estamos pasando el rato,

977
00:40:30,996 --> 00:40:33,035
¿Puedo preguntarte?
¿Qué pasa con tu ex?

978
00:40:33,070 --> 00:40:34,469
Puede.

979
00:40:34,504 --> 00:40:35,785
Acabo de hacerlo.

980
00:40:35,785 --> 00:40:36,796
Vaya.

981
00:40:37,441 --> 00:40:39,042
Mmm, no lo sé.

982
00:40:40,777 --> 00:40:42,477
Gracias.

983
00:40:42,683 --> 00:40:44,215
Realmente nunca discutimos.

984
00:40:44,215 --> 00:40:46,082
Ella solo explicaría
muy fuerte

985
00:40:46,082 --> 00:40:47,482
por qué ella siempre tuvo razón.

986
00:40:48,363 --> 00:40:49,262
He estado allí.

987
00:40:49,298 --> 00:40:50,150
Sí...

988
00:40:50,150 --> 00:40:51,087
Y la parte más rara

989
00:40:51,087 --> 00:40:52,265
es que he tenido esto
cesta de lavandería,

990
00:40:52,301 --> 00:40:53,157
llena de sus cosas

991
00:40:53,157 --> 00:40:55,069
simplemente sentado en mi armario,

992
00:40:55,104 --> 00:40:56,536
y realmente no he tenido
el corazón para devolverlo.

993
00:40:56,572 --> 00:40:57,370
Mmm.

994
00:40:59,041 --> 00:41:00,861
Sí, es un poco raro.
Lo sé.

995
00:41:00,861 --> 00:41:02,342
No, es...

996
00:41:02,377 --> 00:41:04,135
Vale, es un poco raro.

997
00:41:04,135 --> 00:41:05,478
Bueno, ¿y tú?

998
00:41:06,572 --> 00:41:09,049
normalmente no estoy
uno para ir a buscar.

999
00:41:09,275 --> 00:41:10,689
Quiero decir, creo

1000
00:41:10,689 --> 00:41:12,432
cuando en realidad estás
buscando amor,

1001
00:41:12,432 --> 00:41:13,775
nunca lo encuentras.

1002
00:41:13,775 --> 00:41:16,389
Bueno, creo que he encontrado
amor verdadero aquí mismo.

1003
00:41:17,177 --> 00:41:18,176
Esparce mis cenizas.

1004
00:41:19,513 --> 00:41:20,412
Hecho.

1005
00:41:23,810 --> 00:41:24,876
Hola, Logan.

1006
00:41:24,944 --> 00:41:26,444
Revisé esos números,

1007
00:41:26,444 --> 00:41:28,946
y encontré
uno bastante interesante.

1008
00:41:29,015 --> 00:41:30,547
¿Qué interesante?

1009
00:41:30,881 --> 00:41:32,917
El abogado de la familia Andrónico,

1010
00:41:32,952 --> 00:41:34,178
Allan Demetrio.

1011
00:41:34,178 --> 00:41:36,287
Te enviaré un mensaje de texto con su número.
y dirección.

1012
00:41:36,322 --> 00:41:38,309
Logan, eres el mejor.

1013
00:41:38,309 --> 00:41:39,791
¡Muchas gracias!

1014
00:41:53,643 --> 00:41:54,724
¡Franco!

1015
00:41:59,671 --> 00:42:03,671
No, acabo de ver un cuerpo.
moviéndose por la tienda,

1016
00:42:03,671 --> 00:42:04,704
entonces yo...

1017
00:42:04,739 --> 00:42:05,705
¿Estás bien?

1018
00:42:05,740 --> 00:42:06,906
Oh, estoy bien.

1019
00:42:06,974 --> 00:42:08,206
¿Le robaron algo?

1020
00:42:08,206 --> 00:42:10,375
no parece
como si se hubieran llevado algo.

1021
00:42:10,682 --> 00:42:11,744
Bueno.

1022
00:42:11,779 --> 00:42:13,005
Bueno, esto es bueno.

1023
00:42:13,005 --> 00:42:14,120
Eh...

1024
00:42:14,120 --> 00:42:14,927
¿Pero?

1025
00:42:14,927 --> 00:42:16,745
parece
me devolvieron algo.

1026
00:42:20,728 --> 00:42:22,329
¿La caja del rompecabezas que falta?

1027
00:42:22,329 --> 00:42:24,724
Puedo garantizarte,
eso no estaba allí antes.

1028
00:42:25,314 --> 00:42:26,947
¿Por qué alguien lo robaría?

1029
00:42:26,947 --> 00:42:27,968
y luego devolverlo?

1030
00:42:27,968 --> 00:42:29,251
No estoy seguro.

1031
00:42:29,918 --> 00:42:32,488
Bueno, puedo quitarle el polvo.
para huellas dactilares,

1032
00:42:32,488 --> 00:42:33,989
pero no lo es
técnicamente evidencia

1033
00:42:33,989 --> 00:42:35,222
hasta que podamos probar

1034
00:42:35,222 --> 00:42:36,891
que esta atado
a cualquiera de las dos muertes.

1035
00:42:36,960 --> 00:42:38,193
¿Detective Lynwood?

1036
00:42:38,894 --> 00:42:41,077
Cuando nos vio, corrió.

1037
00:42:48,941 --> 00:42:50,071
¿Estoy bajo arresto?

1038
00:42:52,933 --> 00:42:55,643
Si, yo diría
es necesario conversar.

1039
00:42:58,319 --> 00:42:59,569
<i>Bueno,</i>

1040
00:42:59,569 --> 00:43:02,053
<i>esa es una lista larga</i>
<i>de los grandes éxitos aquí.</i>

1041
00:43:02,356 --> 00:43:03,589
<i>Disturbios,</i>

1042
00:43:03,614 --> 00:43:06,501
un cargo de agresión retirado
sobre un oficial de paz...

1043
00:43:06,501 --> 00:43:08,801
Ah, y allanamiento de morada.

1044
00:43:08,836 --> 00:43:10,903
No hubo ruptura
y entrando.

1045
00:43:10,938 --> 00:43:13,306
Ese cargo fue
invadiendo a lo sumo.

1046
00:43:13,306 --> 00:43:14,277
¿Cómo es eso?

1047
00:43:14,312 --> 00:43:15,611
yo estaba protestando

1048
00:43:15,680 --> 00:43:18,516
la construcción de un rascacielos
En Aldergrove.

1049
00:43:18,750 --> 00:43:22,085
Estaba en propiedad privada,
saltó una valla,

1050
00:43:22,153 --> 00:43:25,088
y me agarraron por detrás
por un policía fuera de servicio.

1051
00:43:25,764 --> 00:43:28,389
¿Alguna vez robaste algo?
de la tienda de la Sra. Shannon...

1052
00:43:28,389 --> 00:43:30,656
En concreto, una caja de rompecabezas,

1053
00:43:30,691 --> 00:43:33,233
<i>entonces por cualquier motivo</i>
<i>¿traerlo de vuelta?</i>

1054
00:43:33,233 --> 00:43:34,427
<i>No.</i>

1055
00:43:34,462 --> 00:43:37,163
<i>No soy un ladrón</i>
<i>o cualquier cosa que diga esa hoja.</i>

1056
00:43:37,657 --> 00:43:40,992
Los verdaderos delincuentes usan trajes,
venir a pueblos pequeños,

1057
00:43:41,020 --> 00:43:42,820
derribar todo lo que esté a la vista.

1058
00:43:42,855 --> 00:43:45,462
De ahí la protesta de Andronocorp,

1059
00:43:45,825 --> 00:43:47,745
y según todas las cuentas,

1060
00:43:47,745 --> 00:43:50,101
es algo
Pareces bastante enojado con...

1061
00:43:50,938 --> 00:43:53,275
Incluso diría obsesionado.

1062
00:43:54,141 --> 00:43:56,977
"Obsesionado" es una palabra
la gente perezosa usa

1063
00:43:56,977 --> 00:43:58,368
para describir a los dedicados.

1064
00:43:58,404 --> 00:44:01,638
Oh, ese sería un gran eslogan.
por uno de tus signos.

1065
00:44:01,638 --> 00:44:03,838
Oh, hablando de etiquetas,

1066
00:44:03,873 --> 00:44:06,174
Supongo que eso
la pintura en aerosol en tu bolso

1067
00:44:06,210 --> 00:44:07,722
y lo que tienes
en tus manos allí

1068
00:44:07,722 --> 00:44:09,578
es lo mismo
como en la puerta de Andrónico.

1069
00:44:09,613 --> 00:44:12,332
Ah, e incluso he oído relatos

1070
00:44:12,332 --> 00:44:14,879
<i>de otros edificios de Andronocorp</i>
<i>ser desfigurado</i>

1071
00:44:14,879 --> 00:44:16,345
por toda la ciudad.

1072
00:44:16,381 --> 00:44:18,381
es lo que es,

1073
00:44:18,416 --> 00:44:20,883
pero nunca me rompí
en cualquier tienda.

1074
00:44:20,919 --> 00:44:23,752
¿Cuándo fue la última vez que estuviste?
¿En la residencia Andrónico?

1075
00:44:28,092 --> 00:44:31,027
¿Viste o tuviste?
algo que ver con las muertes

1076
00:44:31,062 --> 00:44:33,811
de cualquiera de Elizabeth
¿O Tamara Andrónico?

1077
00:44:33,836 --> 00:44:35,279
<i>No,</i>

1078
00:44:36,100 --> 00:44:38,924
<i>pero los menos de esa familia</i>
<i>en este mundo,</i>

1079
00:44:38,924 --> 00:44:39,795
<i>cuanto mejor.</i>

1080
00:44:39,795 --> 00:44:42,271
<i> Si estás reteniendo,</i>
<i>Es una obstrucción.</i>

1081
00:44:46,471 --> 00:44:48,277
Estaba etiquetando su puerta.

1082
00:44:48,346 --> 00:44:50,947
vi un auto
acelerar en el camino de entrada

1083
00:44:50,947 --> 00:44:52,619
y frena bruscamente.

1084
00:44:52,619 --> 00:44:54,848
salió una mujer
de la casa.

1085
00:44:54,884 --> 00:44:57,818
<i>Me fui</i>
<i>antes de que saliera del auto.</i>

1086
00:44:57,853 --> 00:44:59,041
<i>¿Escuchaste lo que dijeron?</i>

1087
00:44:59,041 --> 00:45:00,040
No.

1088
00:45:00,075 --> 00:45:01,763
era la mujer
¿mayor o menor?

1089
00:45:01,763 --> 00:45:03,028
Más joven.

1090
00:45:03,028 --> 00:45:04,552
¿Y el conductor?

1091
00:45:04,552 --> 00:45:06,899
Como dije, nunca lo vi.

1092
00:45:06,935 --> 00:45:08,334
¿Qué pasa con el coche?

1093
00:45:08,369 --> 00:45:12,605
Eh, plateado... gris... ¿sedán?

1094
00:45:12,641 --> 00:45:14,040
¿Y esto fue ayer?

1095
00:45:14,619 --> 00:45:15,697
Sí.

1096
00:45:17,024 --> 00:45:18,908
¿Por qué no fuiste?
a la policia?

1097
00:45:18,908 --> 00:45:21,313
Porque yo sabía
verías esos antecedentes,

1098
00:45:21,349 --> 00:45:23,282
y terminaría
nunca salir de aquí.

1099
00:45:24,033 --> 00:45:25,985
<i>Mira...</i>

1100
00:45:26,021 --> 00:45:28,420
<i>Sé que tengo rojo en las manos...</i>

1101
00:45:30,872 --> 00:45:32,458
Pero nada de eso es sangre.

1102
00:45:36,227 --> 00:45:37,829
Pero si Zach se rompió
en la tienda,

1103
00:45:37,879 --> 00:45:39,250
¿No habría
una pierna lesionada

1104
00:45:39,250 --> 00:45:40,213
de la caída?

1105
00:45:40,249 --> 00:45:42,594
Es cierto, pero él podría simplemente
estar mintiendo sobre el argumento

1106
00:45:42,594 --> 00:45:43,883
cubrir
para sí mismo.

1107
00:45:43,918 --> 00:45:45,152
el estaba alli

1108
00:45:45,152 --> 00:45:47,035
alrededor del tiempo
de la muerte de Tamara.

1109
00:45:47,856 --> 00:45:50,973
No, sólo porque
le apasiona una causa

1110
00:45:50,973 --> 00:45:52,202
No significa que sea un asesino.

1111
00:45:52,202 --> 00:45:53,848
Bien, ¿entonces quién?

1112
00:45:54,270 --> 00:45:55,317
encontré un número

1113
00:45:55,317 --> 00:45:57,096
para el andrónico
abogado de familia,

1114
00:45:57,672 --> 00:45:59,649
el mismo numero
que le envió un mensaje de texto a Tamara

1115
00:45:59,649 --> 00:46:00,774
diciendo: "Lo siento".

1116
00:46:00,985 --> 00:46:02,684
Allan Demetrio
fue el "¿lo siento?"

1117
00:46:02,719 --> 00:46:04,353
Lo era.

1118
00:46:04,388 --> 00:46:06,013
Quizás Quin estaba en lo cierto

1119
00:46:06,013 --> 00:46:08,732
cuando dijo demetria
Estaba interesado en Tamara.

1120
00:46:09,093 --> 00:46:11,106
Bueno, si podemos
incluso encontrar a Demetria

1121
00:46:11,106 --> 00:46:12,506
y consigue el celular,

1122
00:46:12,575 --> 00:46:13,999
entonces podré
aproximarse

1123
00:46:13,999 --> 00:46:15,866
el área donde él
hizo ese texto de.

1124
00:46:15,866 --> 00:46:17,311
Lo que lo pondría
en la escena del crimen,

1125
00:46:17,346 --> 00:46:18,278
o en otro lugar.

1126
00:46:18,314 --> 00:46:19,246
Bueno, este chico,

1127
00:46:19,281 --> 00:46:20,697
el no ha regresado
cualquiera de mis llamadas,

1128
00:46:20,697 --> 00:46:21,862
no ha aparecido en el trabajo,

1129
00:46:21,898 --> 00:46:23,064
y todos los vecinos dicen

1130
00:46:23,099 --> 00:46:23,931
no han visto su auto
en el camino de entrada

1131
00:46:23,967 --> 00:46:24,966
desde el martes.

1132
00:46:25,736 --> 00:46:27,605
tienes cualquier cosa
¿En el móvil de Tamara?

1133
00:46:27,640 --> 00:46:29,473
No,
todavía esperando una orden judicial.

1134
00:46:29,542 --> 00:46:32,163
¿No puede Lucas darte permiso?
para acceder a su teléfono?

1135
00:46:32,163 --> 00:46:33,444
Ojalá fuera así de fácil.

1136
00:46:33,479 --> 00:46:35,523
detective, la caja
ha sido limpiado.

1137
00:46:35,523 --> 00:46:36,840
Sin huellas dactilares.

1138
00:46:39,152 --> 00:46:40,824
estas pensando
hay algo dentro,

1139
00:46:40,824 --> 00:46:42,290
eso es pertinente
a la investigación?

1140
00:46:42,800 --> 00:46:44,074
no estoy seguro,

1141
00:46:44,074 --> 00:46:46,051
pero si me quieres
quedarse con él y abrirlo,

1142
00:46:46,051 --> 00:46:47,042
Puedo averiguarlo.

1143
00:46:48,298 --> 00:46:49,449
Dáselo a ella.

1144
00:46:52,135 --> 00:46:53,468
Ven a mí primero.

1145
00:46:54,119 --> 00:46:55,627
Siempre lo hago.

1146
00:46:55,627 --> 00:46:56,838
Ah.

1147
00:46:56,838 --> 00:46:57,962
Sí, claro.

1148
00:47:13,868 --> 00:47:14,978
Hola Dani.

1149
00:47:14,978 --> 00:47:17,233
¿Puedes cubrirme?
en la tienda mañana por la mañana?

1150
00:47:17,694 --> 00:47:19,026
¡Cobre!
¡Guantes de boxeo!

1151
00:47:19,062 --> 00:47:21,397
Se me caerá la baba, vamos.

1152
00:47:25,194 --> 00:47:27,099
¿Abriste?
¿Un parque para perros en nuestro patio trasero?

1153
00:47:28,301 --> 00:47:29,699
Sí, se suponía

1154
00:47:29,724 --> 00:47:31,044
ser un paseador de perros
negocio. Yo...

1155
00:47:31,083 --> 00:47:33,246
pensé
sería más fácil.

1156
00:47:34,654 --> 00:47:35,990
Simplemente parece el objetivo final.

1157
00:47:35,990 --> 00:47:37,493
está llegando más lejos
y más lejos.

1158
00:47:37,868 --> 00:47:39,493
No te preocupes,
llegarás allí.

1159
00:47:39,493 --> 00:47:41,188
Todo lo que vale la pena lleva tiempo.

1160
00:47:42,079 --> 00:47:43,344
¿Crees que sí?

1161
00:47:43,344 --> 00:47:44,493
Lo sé.

1162
00:47:44,493 --> 00:47:46,047
Déjame ayudarte.

1163
00:47:46,610 --> 00:47:47,648
Vengan aquí, muchachos.

1164
00:47:47,684 --> 00:47:48,882
Ven aquí, tú.

1165
00:47:48,882 --> 00:47:50,313
¿Qué eres?
haciendo? Detener.

1166
00:48:09,388 --> 00:48:10,802
<i>Has llegado</i>
<i>el despacho de abogados móvil</i>

1167
00:48:10,802 --> 00:48:11,763
<i>de Allan Demetry.</i>

1168
00:48:11,763 --> 00:48:12,630
<i>Deja tu nombre y número,</i>

1169
00:48:12,630 --> 00:48:14,715
<i>y te devolveré la llamada</i>
<i>lo antes posible.</i>

1170
00:48:29,907 --> 00:48:31,640
¿Señor Demetrio?

1171
00:48:34,868 --> 00:48:36,334
¿Hola?

1172
00:48:41,284 --> 00:48:42,851
¿Señor Demetrio?

1173
00:49:10,492 --> 00:49:11,792
<i>Hola, Frank.</i>

1174
00:49:11,835 --> 00:49:13,117
¿Ya abriste la caja?

1175
00:49:13,117 --> 00:49:15,796
Eh... no exactamente...

1176
00:49:15,831 --> 00:49:17,773
franco,
Estoy en la casa de Allan Demetry.

1177
00:49:17,773 --> 00:49:18,739
<i>Bueno, ¿está ahí?</i>

1178
00:49:18,774 --> 00:49:20,804
<i>No, pero la puerta lateral estaba abierta,</i>

1179
00:49:20,804 --> 00:49:23,235
y algunos muebles
ha sido anulado, y...

1180
00:49:23,235 --> 00:49:24,710
Bueno, Frank, parece que
hubo una lucha.

1181
00:49:24,710 --> 00:49:25,538
estoy preocupado

1182
00:49:25,538 --> 00:49:26,780
algo podría haber pasado
al Sr. Demetry.

1183
00:49:26,816 --> 00:49:28,316
Enviaré a alguien
Lo antes posible

1184
00:49:28,384 --> 00:49:30,218
<i>Ah, y Frank,</i>
<i>una cosa más.</i>

1185
00:49:30,788 --> 00:49:33,952
Creo que Tamara y Allan
fue a una cabaña.

1186
00:49:33,952 --> 00:49:35,374
Te voy a enviar una foto.

1187
00:49:35,374 --> 00:49:36,352
Mire de cerca.

1188
00:49:36,387 --> 00:49:38,621
Su reflejo
está en sus gafas de sol.

1189
00:49:38,657 --> 00:49:40,089
Bien, gracias.

1190
00:49:40,124 --> 00:49:42,559
pero por favor ve a un lugar seguro.

1191
00:49:48,834 --> 00:49:51,701
Lago Loon...
Eso no está demasiado lejos.

1192
00:50:18,531 --> 00:50:20,998
¡Deja el teléfono!

1193
00:50:23,002 --> 00:50:24,668
¿Quién eres?

1194
00:50:26,439 --> 00:50:28,372
soy un amigo
de la familia Andrónico.

1195
00:50:28,407 --> 00:50:29,807
No tienen amigos.

1196
00:50:29,843 --> 00:50:31,388
Tienen empleados.

1197
00:50:33,916 --> 00:50:35,792
Conocía a Tamara.

1198
00:50:37,204 --> 00:50:38,336
Lo lamento.

1199
00:50:38,405 --> 00:50:40,774
Puedo ir y fingir
Nunca vi nada.

1200
00:50:40,774 --> 00:50:41,906
¿Por qué estás aquí?

1201
00:50:43,777 --> 00:50:46,611
Eres la última persona
para enviarle un mensaje a Tamara.

1202
00:50:46,680 --> 00:50:48,277
estaba esperando

1203
00:50:48,277 --> 00:50:50,816
podrías arrojar algo de luz
en el texto "Lo siento".

1204
00:50:50,816 --> 00:50:53,214
Si puedes encontrarme,
él puede encontrarme.

1205
00:50:53,214 --> 00:50:54,452
¿Quién es él?

1206
00:50:55,324 --> 00:50:57,090
La misma persona
quien me dio esto...

1207
00:50:57,126 --> 00:50:58,058
Su marido.

1208
00:50:58,093 --> 00:50:58,831
lucas.

1209
00:50:58,831 --> 00:51:00,293
Está completamente perdido.

1210
00:51:00,329 --> 00:51:01,894
Él hará cualquier cosa para
cualquiera en este momento.

1211
00:51:01,894 --> 00:51:03,087
¿Incluso matar?

1212
00:51:03,921 --> 00:51:04,924
Sí.

1213
00:51:06,952 --> 00:51:08,825
¿Cuándo vino Lucas a por ti?

1214
00:51:09,257 --> 00:51:11,004
Eh, martes.

1215
00:51:11,860 --> 00:51:13,774
el mismo dia
Támara murió.

1216
00:51:13,774 --> 00:51:15,626
Se acercó furioso,

1217
00:51:15,626 --> 00:51:17,185
pensando algo
estaba pasando.

1218
00:51:17,221 --> 00:51:19,516
Tamara nunca lo admitiría
cualquier cosa sobre nosotros,

1219
00:51:19,516 --> 00:51:21,782
pero, aparentemente,
su hermano me vio

1220
00:51:21,782 --> 00:51:23,555
escabulléndose de la casa
el sábado y...

1221
00:51:24,595 --> 00:51:26,929
Para ser honesto, después
un año escondiéndolo,

1222
00:51:26,964 --> 00:51:29,431
tuve que decirle
que la amaba.

1223
00:51:29,466 --> 00:51:31,549
La amo.

1224
00:51:31,549 --> 00:51:33,068
¿Cómo te escapaste?

1225
00:51:33,103 --> 00:51:35,862
tuve que prometer
enviar un mensaje de texto y interrumpirlo,

1226
00:51:35,862 --> 00:51:37,740
y luego irrumpió
por el frente.

1227
00:51:37,740 --> 00:51:39,326
Ese es el "lo siento".

1228
00:51:43,982 --> 00:51:45,249
Yo, eh...

1229
00:51:45,725 --> 00:51:47,778
No sabía si él iba
cambiar de opinión

1230
00:51:47,814 --> 00:51:49,413
y vuelve.

1231
00:51:49,448 --> 00:51:50,515
estaba asustado,

1232
00:51:50,550 --> 00:51:52,016
así que salí corriendo
tan rápido como pude.

1233
00:51:53,520 --> 00:51:55,887
¿Crees que Lucas regresó?
y mató a Tamara?

1234
00:51:57,754 --> 00:51:58,811
Yo hago...

1235
00:51:59,981 --> 00:52:01,047
Sr. Demetrio,

1236
00:52:01,082 --> 00:52:03,192
Conozco al detective
en este caso.

1237
00:52:03,192 --> 00:52:05,385
¿Puedo llamarlo?
y conseguirte ayuda.

1238
00:52:19,162 --> 00:52:20,966
Si hay uno,
habrá más.

1239
00:52:26,174 --> 00:52:27,948
entiendo que duele...

1240
00:52:27,948 --> 00:52:29,542
Realmente lo hago...

1241
00:52:31,839 --> 00:52:33,772
Pero la diferencia
entre un profesional

1242
00:52:33,807 --> 00:52:35,371
y un aficionado

1243
00:52:36,276 --> 00:52:38,370
es que el profesional juega lastimado.

1244
00:52:45,377 --> 00:52:46,476
¿Estás escuchando?

1245
00:52:52,873 --> 00:52:54,960
Ella era realmente algo
¿no era ella?

1246
00:52:56,855 --> 00:52:58,288
Ambos lo eran.

1247
00:53:01,644 --> 00:53:03,326
vamos
para sobrevivir a esto.

1248
00:53:03,722 --> 00:53:04,963
Siempre lo hacemos.

1249
00:53:18,795 --> 00:53:20,084
Lucas Andrónico,

1250
00:53:20,084 --> 00:53:21,154
estás bajo arresto

1251
00:53:21,154 --> 00:53:22,830
por el asalto
de Allan Demetry.

1252
00:53:27,224 --> 00:53:29,371
Ah, la vida de soltero.

1253
00:53:29,421 --> 00:53:30,855
Genial, ¿no?

1254
00:53:30,890 --> 00:53:32,456
Una libertad para ello.

1255
00:53:32,492 --> 00:53:33,924
Sin presión,

1256
00:53:33,960 --> 00:53:35,784
sin estrés
al final del día.

1257
00:53:41,367 --> 00:53:42,432
Sabes, creo

1258
00:53:42,502 --> 00:53:44,422
esa verdadera libertad
no tener que actualizar

1259
00:53:44,422 --> 00:53:45,970
tu en linea
estado civil.

1260
00:53:46,005 --> 00:53:48,508
O tomando eso perfecto
selfie de perfil de pareja

1261
00:53:48,508 --> 00:53:49,812
sabes que se llevaron
un millón de veces

1262
00:53:49,855 --> 00:53:50,887
sólo para conseguir ese.

1263
00:53:50,923 --> 00:53:52,751
En realidad estoy en un
relación a largo plazo

1264
00:53:52,751 --> 00:53:54,258
con diversión y aventura.

1265
00:53:54,293 --> 00:53:55,526
Yo también.

1266
00:53:55,561 --> 00:53:56,560
Ay.

1267
00:53:58,664 --> 00:54:00,134
deberíamos conseguir
fuera de aquí.

1268
00:54:00,159 --> 00:54:01,993
Sí, inmediatamente.

1269
00:54:17,398 --> 00:54:18,507
Mmm.

1270
00:54:21,796 --> 00:54:22,836
Hola.

1271
00:54:22,836 --> 00:54:23,906
Jenn!

1272
00:54:23,906 --> 00:54:25,196
Seguiremos rodando.
¿Únete a nosotros?

1273
00:54:25,521 --> 00:54:26,654
Ah...

1274
00:54:26,803 --> 00:54:28,389
Está bien, pero...

1275
00:54:28,424 --> 00:54:31,292
Si esta caja de rompecabezas
resulta ser evidencia,

1276
00:54:31,327 --> 00:54:33,951
bueno, vas a tener
para aclararlo con la policía

1277
00:54:33,951 --> 00:54:35,630
para utilizar cualquiera de estas imágenes.

1278
00:54:36,865 --> 00:54:39,756
Revisaré las legalidades.
de ello, Jenn,

1279
00:54:39,756 --> 00:54:41,123
por si acaso.

1280
00:54:41,123 --> 00:54:42,334
Bueno.

1281
00:54:47,318 --> 00:54:48,318
Hola.

1282
00:54:48,318 --> 00:54:49,952
Ups, lo siento, cariño.

1283
00:54:49,988 --> 00:54:50,953
Eres sólo...

1284
00:54:50,989 --> 00:54:51,954
estas de pie
en mi luz.

1285
00:54:52,023 --> 00:54:53,690
Ahí vamos.

1286
00:54:53,725 --> 00:54:56,553
Realmente estás calentando
a las cámaras, ¿eh?

1287
00:54:56,553 --> 00:54:58,361
"Estoy listo para
mi primer plano..."

1288
00:54:58,514 --> 00:54:59,656
Pero en realidad lo soy.

1289
00:54:59,656 --> 00:55:00,585
Puedo ver eso.

1290
00:55:00,585 --> 00:55:01,857
Vale, eso es...

1291
00:55:01,857 --> 00:55:02,965
Ay...

1292
00:55:04,123 --> 00:55:06,368
preparémonos
para ir.

1293
00:55:06,437 --> 00:55:08,404
¿Estás bien?

1294
00:55:08,885 --> 00:55:10,135
Oh.

1295
00:55:10,369 --> 00:55:13,424
Sí, sí, es sólo
una vieja lesión de fútbol.

1296
00:55:13,424 --> 00:55:14,604
Se enciende
de vez en cuando.

1297
00:55:17,949 --> 00:55:19,281
encontré
cantidades sustanciales

1298
00:55:19,317 --> 00:55:21,250
de sulfato de morfina
en su boca.

1299
00:55:21,285 --> 00:55:22,723
Muy bien,
estamos listos.

1300
00:55:22,723 --> 00:55:23,801
Vayamos a ello.

1301
00:55:23,801 --> 00:55:25,121
Muy bien, entonces...

1302
00:55:25,414 --> 00:55:27,348
la caja del rompecabezas
reaparece mágicamente.

1303
00:55:27,711 --> 00:55:29,820
Parece que hay algo más
al misterio después de todo,

1304
00:55:29,820 --> 00:55:30,985
¿no crees?

1305
00:55:32,616 --> 00:55:33,948
Mmm..

1306
00:55:33,983 --> 00:55:35,883
Sí, eh... ¿cortar?

1307
00:55:35,919 --> 00:55:37,218
Eh...

1308
00:55:37,253 --> 00:55:38,960
Ya sabes, la familia tiene
pasado por tantas cosas.

1309
00:55:38,960 --> 00:55:39,859
¿Estás seguro?

1310
00:55:39,894 --> 00:55:41,326
no hay una manera

1311
00:55:41,362 --> 00:55:42,929
no podemos reestructurar
este episodio

1312
00:55:42,964 --> 00:55:45,081
y centrarse en otro
antigüedades en la tienda?

1313
00:55:46,634 --> 00:55:47,767
Bueno, Jenn,

1314
00:55:47,802 --> 00:55:50,069
la caja
es el episodio...

1315
00:55:50,104 --> 00:55:52,720
Pero, quiero decir,
su nombre no estará en él.

1316
00:55:52,720 --> 00:55:54,535
Definitivamente no lo hago
tener el dinero

1317
00:55:54,535 --> 00:55:56,595
para luchar contra Andrónico
familia en el tribunal.

1318
00:55:58,388 --> 00:55:59,478
Familia.

1319
00:55:59,513 --> 00:56:01,313
Oh, conozco esa mirada.

1320
00:56:01,654 --> 00:56:04,019
El escudo familiar,
por supuesto.

1321
00:56:04,044 --> 00:56:06,084
¡La cresta es la primera cifra!

1322
00:56:06,084 --> 00:56:06,924
Sí.

1323
00:56:20,440 --> 00:56:23,838
Bueno, esperaba
por algo más que eso.

1324
00:56:23,838 --> 00:56:25,651
Ah, está bien.
Lo conseguirás.

1325
00:56:25,651 --> 00:56:27,643
Eso es el almuerzo para todos.

1326
00:56:34,339 --> 00:56:36,038
¿Qué?

1327
00:56:36,063 --> 00:56:38,163
La pierna de Joel.

1328
00:56:38,199 --> 00:56:39,798
es el mismo
el ladrón de la tienda cayó

1329
00:56:39,834 --> 00:56:42,040
cuando estaba intentando
para huir.

1330
00:56:42,370 --> 00:56:43,881
¿Ha estado cojeando?
todo el tiempo?

1331
00:56:43,881 --> 00:56:44,970
No es que me haya dado cuenta,

1332
00:56:45,010 --> 00:56:47,260
pero ¿por qué Joel
robar la caja?

1333
00:56:47,260 --> 00:56:48,377
No sé.

1334
00:56:50,150 --> 00:56:51,916
Mientras tanto,
Estaremos atentos a Joel.

1335
00:56:51,985 --> 00:56:53,317
por cualquier cosa
fuera de lo común,

1336
00:56:53,353 --> 00:56:55,053
especialmente si tiene que ver
con la familia Andrónico.

1337
00:56:55,088 --> 00:56:56,087
Bien.

1338
00:56:56,494 --> 00:56:58,222
¡Familia Andrónico!

1339
00:56:58,258 --> 00:56:59,357
Quin Andrónico...

1340
00:56:59,399 --> 00:57:00,565
él solía hacer
estas cajas de rompecabezas

1341
00:57:00,601 --> 00:57:01,473
con su mamá.

1342
00:57:01,473 --> 00:57:03,039
Tal vez él podría ayudarme
descúbrelo.

1343
00:57:03,039 --> 00:57:04,136
¿Es eso seguro?

1344
00:57:04,205 --> 00:57:06,071
Bueno, lo conoceré
en un lugar público.

1345
00:57:06,107 --> 00:57:07,203
Un lugar muy público.

1346
00:57:07,703 --> 00:57:09,538
El vestíbulo de su motel,

1347
00:57:09,607 --> 00:57:11,106
y se lo haré saber a Frank
donde estoy.

1348
00:57:11,142 --> 00:57:12,141
Está bien.

1349
00:57:12,209 --> 00:57:13,476
Yo también sé dónde estás.

1350
00:57:14,779 --> 00:57:16,979
te ves bien
para tu primer plano.

1351
00:57:17,047 --> 00:57:18,547
Gracias.

1352
00:57:23,087 --> 00:57:24,680
¿Nuevo negocio de reparación de viviendas?

1353
00:57:24,680 --> 00:57:27,248
150 dólares por computadora.

1354
00:57:27,283 --> 00:57:29,083
Principalmente problemas de software hasta ahora.

1355
00:57:29,119 --> 00:57:31,152
Ese es un gran comienzo.

1356
00:57:31,187 --> 00:57:32,353
Sí...

1357
00:57:32,421 --> 00:57:35,289
Pero Compubarn tiene el mercado.
completamente acorralado

1358
00:57:35,289 --> 00:57:36,234
por aquí.

1359
00:57:36,234 --> 00:57:38,092
tendré suerte de encontrar
algunos clientes más,

1360
00:57:38,128 --> 00:57:40,561
y aun así,
Me voy a quedar corto.

1361
00:57:40,596 --> 00:57:42,159
Siempre puedes diversificar.

1362
00:57:42,753 --> 00:57:44,159
¿Qué podría hacer?

1363
00:57:44,159 --> 00:57:46,336
Algo que ya
conocer y amar.

1364
00:57:51,089 --> 00:57:52,128
Eso es todo.

1365
00:57:53,105 --> 00:57:54,968
El negocio familiar.

1366
00:57:54,968 --> 00:57:57,652
Un día en línea
venta masiva de garaje.

1367
00:57:57,652 --> 00:57:59,308
Todos mis coleccionables y cómics.

1368
00:58:00,699 --> 00:58:02,032
Sólo si estás seguro.

1369
00:58:02,917 --> 00:58:04,134
Sí, estoy seguro.

1370
00:58:05,566 --> 00:58:06,703
Bien.

1371
00:58:09,919 --> 00:58:12,520
Y luego simplemente saltaste
en el aire y lo atacó,

1372
00:58:12,589 --> 00:58:13,821
justo ahí.

1373
00:58:13,890 --> 00:58:15,890
nunca he visto
algo parecido.

1374
00:58:15,925 --> 00:58:18,193
jugué mucho
fútbol en la escuela secundaria.

1375
00:58:18,261 --> 00:58:20,195
Bueno,
en lo que respecta a las reuniones,

1376
00:58:20,230 --> 00:58:22,621
ese va
difícil de superar.

1377
00:58:22,621 --> 00:58:24,599
¿Así que tengo otra reunión?

1378
00:58:25,137 --> 00:58:26,570
Por supuesto...

1379
00:58:26,606 --> 00:58:27,738
Si quieres uno.

1380
00:58:27,773 --> 00:58:29,006
Por supuesto.

1381
00:58:31,346 --> 00:58:32,549
Entonces...

1382
00:58:32,549 --> 00:58:34,188
Entonces...

1383
00:58:34,213 --> 00:58:35,666
Tienes mi número.

1384
00:58:35,666 --> 00:58:36,791
Deberíamos...

1385
00:58:36,791 --> 00:58:37,715
Pasa el rato.

1386
00:58:37,750 --> 00:58:38,776
Mucho.

1387
00:58:39,721 --> 00:58:41,002
Deberíamos.

1388
00:58:42,388 --> 00:58:43,302
Llámame.

1389
00:58:43,302 --> 00:58:44,341
Lo haré.

1390
00:58:56,246 --> 00:58:57,679
¿Puedo hacerte la cena alguna vez?

1391
00:58:57,707 --> 00:58:58,973
En cualquier momento.

1392
00:58:59,008 --> 00:59:00,241
Perfecto.

1393
00:59:00,276 --> 00:59:01,743
Adiós.

1394
00:59:14,223 --> 00:59:15,657
<i>Lynwood. Deja un mensaje.</i>

1395
00:59:15,692 --> 00:59:17,387
Hola, Frank.
Soy Jenn.

1396
00:59:17,387 --> 00:59:19,387
Estoy en el motel Overview.

1397
00:59:19,422 --> 00:59:20,554
¿Puedes hacerme un favor?

1398
00:59:20,589 --> 00:59:22,481
y ejecutar una verificación de antecedentes
sobre Joel Jacobs,

1399
00:59:22,481 --> 00:59:23,925
¿Ese productor de la tienda?

1400
00:59:24,227 --> 00:59:26,126
empezó a cojear
justo después del robo,

1401
00:59:26,162 --> 00:59:28,262
y él fue la última persona
tocar la caja del rompecabezas

1402
00:59:28,331 --> 00:59:30,130
antes de que desapareciera.

1403
00:59:30,166 --> 00:59:32,032
no lo sé,
tal vez haya una conexión.

1404
00:59:32,068 --> 00:59:33,494
Me comunicaré contigo más tarde.

1405
00:59:33,494 --> 00:59:34,368
Adiós.

1406
00:59:36,025 --> 00:59:37,377
estoy asumiendo
¿eres Jenn?

1407
00:59:38,088 --> 00:59:39,127
Soy.

1408
00:59:39,162 --> 00:59:40,294
Quin.

1409
00:59:40,329 --> 00:59:41,892
¿Le puedo ayudar en algo?

1410
00:59:46,569 --> 00:59:48,376
el trabajo de tu madre
era tan complejo.

1411
00:59:48,899 --> 00:59:50,665
ella era la mejor...

1412
00:59:50,974 --> 00:59:52,406
en todo.

1413
00:59:54,177 --> 00:59:56,010
lo siento
para enterarse de su fallecimiento,

1414
00:59:56,045 --> 00:59:57,793
y el arresto de Lucas.

1415
00:59:58,799 --> 00:59:59,898
¿Lo arrestaron?

1416
01:00:00,119 --> 01:00:01,338
¿Sobre qué?

1417
01:00:01,338 --> 01:00:02,778
Agresión.

1418
01:00:02,803 --> 01:00:04,402
lo siento
Pensé que lo sabías.

1419
01:00:05,706 --> 01:00:07,291
¿Fue Allan Demetry?

1420
01:00:08,309 --> 01:00:09,871
¿Qué te hace pensar eso?

1421
01:00:10,645 --> 01:00:12,606
Si vieras el camino
Demetria miró a Tamara.

1422
01:00:12,606 --> 01:00:14,410
sabrías que hubo
Siempre hay algo ahí.

1423
01:00:14,410 --> 01:00:16,027
Lucas simplemente nunca lo vio,

1424
01:00:16,027 --> 01:00:17,379
o tal vez no quiso.

1425
01:00:20,163 --> 01:00:21,596
No es mi intención entrometerme...

1426
01:00:21,788 --> 01:00:22,853
Haz palanca.

1427
01:00:22,889 --> 01:00:25,489
¿Cuándo fue la última vez?
¿Hablaste con Lucas?

1428
01:00:26,218 --> 01:00:27,937
Eh, bueno...

1429
01:00:27,937 --> 01:00:29,241
no he hablado
a el mucho

1430
01:00:29,241 --> 01:00:30,991
en el último año.

1431
01:00:30,991 --> 01:00:32,913
Hablé con mi mamá todos los días.

1432
01:00:32,913 --> 01:00:34,234
yo estaba hablando
a ella el viernes

1433
01:00:34,234 --> 01:00:35,905
cuando se cortó la llamada.

1434
01:00:35,905 --> 01:00:37,561
Intenté volver a llamar
pero no hubo respuesta,

1435
01:00:37,630 --> 01:00:39,874
y luego llegué
a Lucas.

1436
01:00:40,202 --> 01:00:41,565
el no habia escuchado
de ella tampoco,

1437
01:00:41,601 --> 01:00:43,099
entonces...

1438
01:00:43,423 --> 01:00:45,002
Cuando ninguno de
mis mensajes de texto, correos electrónicos,

1439
01:00:45,070 --> 01:00:46,603
o las llamadas fueron devueltas,

1440
01:00:46,603 --> 01:00:47,915
Decidí volar a casa

1441
01:00:47,915 --> 01:00:50,267
y fue entonces cuando vi
Tamara y Demetria.

1442
01:00:50,267 --> 01:00:52,439
¿Le dijiste a Lucas?
¿Qué viste?

1443
01:00:52,439 --> 01:00:53,525
Hice.

1444
01:00:53,814 --> 01:00:55,915
Ahora estoy adivinando mi llamada
junto con el silencio de mamá

1445
01:00:55,950 --> 01:00:57,107
lo hizo salir volando.

1446
01:00:57,420 --> 01:00:59,084
¿Crees que
es posible

1447
01:00:59,120 --> 01:01:00,452
que Lucas podría tener
algo que hacer

1448
01:01:00,487 --> 01:01:01,753
¿Con la muerte de Tamara?

1449
01:01:02,826 --> 01:01:05,241
no creo que le doliera
la única persona que amaba

1450
01:01:05,241 --> 01:01:06,425
más que él mismo.

1451
01:01:08,796 --> 01:01:10,496
¿Sabes la peor parte?

1452
01:01:11,013 --> 01:01:13,013
Ni siquiera estoy triste porque se ha ido.

1453
01:01:15,202 --> 01:01:16,567
Oh, lo siento, yo...

1454
01:01:16,596 --> 01:01:17,528
Inquisitivo.
Está bien.

1455
01:01:17,563 --> 01:01:18,529
Yo soy igual.

1456
01:01:18,598 --> 01:01:19,964
solo necesito algo
Es hora de reenfocarse.

1457
01:01:20,000 --> 01:01:21,199
Por supuesto.

1458
01:01:23,968 --> 01:01:25,569
¿Sabes?
el patrón?

1459
01:01:27,740 --> 01:01:29,540
No, pero lo sé
los símbolos,

1460
01:01:29,609 --> 01:01:31,142
y conozco el camino
ella pensó.

1461
01:01:31,177 --> 01:01:34,012
Lo que sea que mamá estuviera escondiendo
debe haber sido importante.

1462
01:01:34,047 --> 01:01:35,618
¿Escondiendose de quién?

1463
01:01:36,420 --> 01:01:38,327
No lo sé...
Sin embargo...

1464
01:01:38,982 --> 01:01:41,115
Pero esta espiral
dibujado de esta manera

1465
01:01:41,151 --> 01:01:42,784
significa "familia",

1466
01:01:43,521 --> 01:01:44,966
pero si tomas
el mismo símbolo

1467
01:01:44,966 --> 01:01:46,018
y girarlo
al revés,

1468
01:01:46,018 --> 01:01:47,155
entonces significa "peligro".

1469
01:01:48,592 --> 01:01:51,061
Es como si ella nos estuviera enviando
acertijos de la tumba.

1470
01:01:51,061 --> 01:01:53,561
Casi como si ella supiera
¿Estaba en peligro?

1471
01:01:54,978 --> 01:01:56,978
Estos dos símbolos de lágrimas...

1472
01:01:57,013 --> 01:01:58,751
si los pones
lado a lado,

1473
01:01:58,751 --> 01:02:00,547
se convierten
el signo de infinito.

1474
01:02:01,078 --> 01:02:02,704
Junto con el
remolino para "familia"

1475
01:02:02,704 --> 01:02:03,881
y el verbo griego para "es",

1476
01:02:03,881 --> 01:02:04,937
se convierte...

1477
01:02:04,973 --> 01:02:06,918
"La familia es para siempre".

1478
01:02:10,712 --> 01:02:11,677
Lo lamento.

1479
01:02:11,746 --> 01:02:13,880
Eh, tengo que irme.

1480
01:02:14,372 --> 01:02:15,590
Si quieres,

1481
01:02:15,590 --> 01:02:17,536
Podría tomarlo y
Trabaja en ello esta noche.

1482
01:02:17,536 --> 01:02:19,450
Bueno, en realidad,
Me gustaría conservarlo,

1483
01:02:19,450 --> 01:02:21,310
pero tal vez podría
pasar mañana?

1484
01:02:21,346 --> 01:02:22,593
Seguro.

1485
01:02:23,957 --> 01:02:25,246
Sólo ten cuidado.

1486
01:02:25,668 --> 01:02:26,849
las ultimas personas
tocarlo

1487
01:02:26,884 --> 01:02:27,984
apareció muerto.

1488
01:02:42,233 --> 01:02:43,366
Hola, franco.

1489
01:02:43,435 --> 01:02:45,068
Demetry nos dejó hacer ping a su celular,

1490
01:02:45,103 --> 01:02:46,369
que nos dio la ubicación

1491
01:02:46,404 --> 01:02:48,004
de donde envió
el texto "Lo siento".

1492
01:02:48,039 --> 01:02:49,339
<i>¿Dónde estaba?</i>

1493
01:02:49,374 --> 01:02:50,674
Estaba en casa,

1494
01:02:50,742 --> 01:02:52,730
una hora de distancia
de la casa de Andrónico.

1495
01:02:52,988 --> 01:02:54,542
¿Encontraste algo sobre Joel?

1496
01:02:54,542 --> 01:02:55,612
<i>Llamé por ahí.</i>

1497
01:02:55,620 --> 01:02:58,089
<i>Parece tu amigo productor</i>
<i>tiene una deuda grave</i>

1498
01:02:58,089 --> 01:02:59,351
<i>con gente muy mala.</i>

1499
01:02:59,351 --> 01:03:00,222
¿Qué tan malo?

1500
01:03:00,222 --> 01:03:01,090
<i>Peor.</i>

1501
01:03:01,126 --> 01:03:02,032
<i>Uburos prestamistas.</i>

1502
01:03:02,032 --> 01:03:04,193
Gran interés,
grandes consecuencias.

1503
01:03:04,229 --> 01:03:05,657
<i>Entonces Joel podría necesitar dinero</i>

1504
01:03:05,657 --> 01:03:06,566
si el espectáculo fracasa

1505
01:03:06,566 --> 01:03:07,644
para pagar su deuda?

1506
01:03:07,644 --> 01:03:08,998
Bueno, sí.

1507
01:03:09,034 --> 01:03:11,434
Joel podría haber pasado
para pedir algo de dinero en efectivo.

1508
01:03:11,469 --> 01:03:13,269
De alguna manera, las cosas se calientan.

1509
01:03:13,269 --> 01:03:15,905
Lo que le daría motivación.
matar a cualquiera de ellos.

1510
01:03:15,941 --> 01:03:17,522
Si la coartada de Quin es válida,

1511
01:03:17,522 --> 01:03:19,831
solo joel y lucas
quedan como sospechosos.

1512
01:03:19,831 --> 01:03:22,111
<i>Verdadero, ¿y?</i>

1513
01:03:22,487 --> 01:03:24,519
franco, ¿es posible?

1514
01:03:24,519 --> 01:03:26,184
que joel pudo haber matado
Isabel por dinero

1515
01:03:26,220 --> 01:03:29,081
y Lucas mató a Tamara
¿por un ataque de celos?

1516
01:03:29,081 --> 01:03:30,792
Estas sugiriendo
¿Dos asesinos diferentes?

1517
01:03:30,792 --> 01:03:31,581
<i>Quizás...</i>

1518
01:03:31,616 --> 01:03:33,216
Con dos motivos diferentes.

1519
01:03:33,251 --> 01:03:34,217
Mmm.

1520
01:03:38,753 --> 01:03:41,417
Todo lo que sé,
He respondido.

1521
01:03:41,486 --> 01:03:43,787
Bueno, tal vez lo haga
decirte lo que sé.

1522
01:03:44,378 --> 01:03:46,144
yo se que tamara
estaba teniendo una aventura

1523
01:03:46,179 --> 01:03:47,512
por un tiempo,

1524
01:03:47,548 --> 01:03:50,849
algo que probablemente
ya se suponía que estaba pasando,

1525
01:03:50,884 --> 01:03:54,386
que te llevó directamente hacia
para atacar a Allan Demetry.

1526
01:03:54,421 --> 01:03:56,688
asumo tu camisa
Me destrozaron en esa pelea

1527
01:03:56,724 --> 01:03:59,324
y no en la puerta del auto
como me dijiste originalmente.

1528
01:04:00,021 --> 01:04:01,820
Estaba mintiendo antes.

1529
01:04:01,856 --> 01:04:02,821
Ahora no.

1530
01:04:02,857 --> 01:04:04,223
Y después de la pelea,

1531
01:04:04,259 --> 01:04:06,359
bueno, te estabas sintiendo
irritado,

1532
01:04:06,394 --> 01:04:07,860
entonces volviste a casa

1533
01:04:07,896 --> 01:04:09,461
y saldó la cuenta
con tu esposa.

1534
01:04:09,497 --> 01:04:10,541
Yo nunca...

1535
01:04:10,541 --> 01:04:12,798
Mi cliente sólo será
interrogado por la agresión.

1536
01:04:14,668 --> 01:04:15,634
Bueno.

1537
01:04:15,669 --> 01:04:18,531
Entonces...
¿Agrediste al Sr. Demetry?

1538
01:04:18,531 --> 01:04:19,992
Bueno, ¿no?

1539
01:04:20,275 --> 01:04:22,789
Ella era todo para mí,
mi vida.

1540
01:04:22,789 --> 01:04:24,055
Él me quitó eso.

1541
01:04:24,090 --> 01:04:26,358
Entonces se lo quitaste,
¿verdad?

1542
01:04:26,393 --> 01:04:29,703
Porque si no puedes tenerla,
él tampoco puede.

1543
01:04:29,703 --> 01:04:30,893
No respondas eso.

1544
01:04:32,518 --> 01:04:34,832
Yo no maté a mi esposa.

1545
01:04:35,417 --> 01:04:36,901
La amo.

1546
01:04:37,335 --> 01:04:38,902
Siempre lo haré.

1547
01:04:40,673 --> 01:04:41,866
¿Puedes decirme?

1548
01:04:41,866 --> 01:04:44,756
por qué había una botella
de aceite de maní en tu reciclaje,

1549
01:04:44,756 --> 01:04:47,225
a pesar de tu madre
¿Ser tan mortalmente alérgico a él?

1550
01:04:47,225 --> 01:04:50,701
Nunca he visto aceite
y nunca lo compraría.

1551
01:04:50,701 --> 01:04:51,899
¿Por qué no le preguntas al personal?

1552
01:04:51,935 --> 01:04:53,521
Ah, dijeron
lo mismo.

1553
01:04:53,521 --> 01:04:55,982
mi madre murio
de caerse por las escaleras.

1554
01:04:55,982 --> 01:04:57,772
Si bien posiblemente tenga
un ataque al corazón

1555
01:04:57,808 --> 01:04:59,474
causado por shock anafiláctico

1556
01:04:59,509 --> 01:05:01,343
provocado por el aceite de maní.

1557
01:05:01,378 --> 01:05:03,310
todavía estamos esperando
para escuchar de nuevo

1558
01:05:03,310 --> 01:05:04,988
el finalizado
autopsia, pero...

1559
01:05:04,988 --> 01:05:07,215
Esto no te pinta bien.

1560
01:05:07,891 --> 01:05:09,851
Estaba en casa de Demetry.

1561
01:05:09,919 --> 01:05:11,969
no estaba en ningún lado
cerca de esa casa

1562
01:05:11,969 --> 01:05:13,445
cuando Tamara murió.

1563
01:05:13,445 --> 01:05:15,237
la casa de demetria
al otro lado del puente?

1564
01:05:15,272 --> 01:05:16,477
Sí.

1565
01:05:16,477 --> 01:05:17,476
¿Entonces?

1566
01:05:17,511 --> 01:05:18,577
Entonces es un
puente de peaje.

1567
01:05:18,612 --> 01:05:20,845
significa que hay
una imagen con marca de tiempo

1568
01:05:20,881 --> 01:05:22,747
de su automóvil cruzando en cualquier dirección.

1569
01:05:24,085 --> 01:05:25,084
que te mostrara

1570
01:05:25,119 --> 01:05:27,018
que no estaba en ningún lado
cerca de Támara.

1571
01:05:28,189 --> 01:05:29,696
Esperemos por tu bien.

1572
01:05:47,444 --> 01:05:48,311
<i>¿Hola?</i>

1573
01:05:48,311 --> 01:05:49,429
Hola, Hanna.

1574
01:05:49,465 --> 01:05:51,069
¿Qué estás haciendo?

1575
01:05:51,069 --> 01:05:52,734
<i>Estaba pensando</i>

1576
01:05:52,770 --> 01:05:54,537
de colgar los Hangouts.

1577
01:05:54,572 --> 01:05:57,773
Dijiste cenar en cualquier momento,
entonces ¿qué pasa ahora?

1578
01:05:58,909 --> 01:06:02,044
Bueno, todavía estoy
en tu barrio.

1579
01:06:02,080 --> 01:06:03,831
Dame unos 10 minutos
o eso?

1580
01:06:03,831 --> 01:06:04,862
Te veré entonces.

1581
01:06:04,862 --> 01:06:06,082
Vale, adiós.

1582
01:06:24,901 --> 01:06:26,534
¿Cómo estás?

1583
01:06:27,776 --> 01:06:29,771
yo como que no
Quiero vender estos.

1584
01:06:30,729 --> 01:06:31,893
No sé.

1585
01:06:31,893 --> 01:06:34,208
es como mi juventud
ido, tal vez?

1586
01:06:34,243 --> 01:06:37,211
1980MongoBMX.

1587
01:06:37,689 --> 01:06:38,595
¿Qué?

1588
01:06:38,595 --> 01:06:39,603
Bicicleta acrobática.

1589
01:06:39,603 --> 01:06:41,616
Llantas negras, pintura cromada.

1590
01:06:41,651 --> 01:06:44,051
fue lo mas genial
sobre dos ruedas,

1591
01:06:44,087 --> 01:06:46,287
y esos últimos días de verano,
saltando a la pista,

1592
01:06:46,322 --> 01:06:47,900
pensé
Podría tocar el cielo

1593
01:06:47,900 --> 01:06:49,256
si tan solo tuviera
lo suficientemente alto.

1594
01:06:49,292 --> 01:06:50,993
¿Solías saltar?

1595
01:06:50,993 --> 01:06:51,992
Oh sí.

1596
01:06:52,061 --> 01:06:54,391
yo era mucho más genial
en el pasado,

1597
01:06:54,391 --> 01:06:57,831
ya sabes,
antes de las responsabilidades

1598
01:06:57,900 --> 01:07:00,900
y facturas y vida
y todo eso.

1599
01:07:01,638 --> 01:07:03,170
¿Por qué paraste?

1600
01:07:03,239 --> 01:07:05,573
Me rompí la clavícula
en tres lugares.

1601
01:07:05,608 --> 01:07:07,108
Ay.

1602
01:07:07,108 --> 01:07:09,076
Entonces la abuela me hizo jubilar.

1603
01:07:09,111 --> 01:07:10,432
¿Te hizo vender la bicicleta?

1604
01:07:10,432 --> 01:07:11,307
No,

1605
01:07:11,307 --> 01:07:13,338
pero terminé vendiéndolo.

1606
01:07:13,816 --> 01:07:15,769
Tengo una cantidad decente de efectivo
por eso en aquel entonces,

1607
01:07:15,769 --> 01:07:18,218
efectivo que usé como depósito
en mi primer auto.

1608
01:07:18,254 --> 01:07:20,801
estoy adivinando
¿Como el auto que destrocé afuera?

1609
01:07:20,801 --> 01:07:21,922
Exactamente...

1610
01:07:22,317 --> 01:07:23,621
Pero fue entonces cuando aprendí

1611
01:07:23,621 --> 01:07:25,426
eso sin embargo
mis días de BMX habían terminado,

1612
01:07:25,461 --> 01:07:27,332
todavía había
muchas cosas geniales

1613
01:07:27,332 --> 01:07:28,418
aún por venir,

1614
01:07:28,926 --> 01:07:30,374
como conocer a tu mamá,

1615
01:07:30,374 --> 01:07:31,640
tenerlos a los dos...

1616
01:07:31,676 --> 01:07:34,136
Sigue siendo el mejor comercio.
que alguna vez he hecho.

1617
01:07:35,445 --> 01:07:39,023
Así que supongo que mis cómics
y mis coleccionables,

1618
01:07:39,023 --> 01:07:40,668
¿Son mi BMX?

1619
01:07:40,668 --> 01:07:42,250
Sí...

1620
01:07:42,319 --> 01:07:45,420
y te vas
para negociar también.

1621
01:07:45,455 --> 01:07:46,621
Soy.

1622
01:07:46,657 --> 01:07:48,256
Sí.

1623
01:07:58,886 --> 01:08:00,452
Hanna...

1624
01:08:00,487 --> 01:08:01,420
No.

1625
01:08:01,455 --> 01:08:02,879
¡Sorpresa!

1626
01:08:03,257 --> 01:08:04,920
¡Ava!

1627
01:08:22,934 --> 01:08:25,201
Oh, lo siento
Llego tarde a todos.

1628
01:08:25,229 --> 01:08:26,320
¿Está todo bien?

1629
01:08:26,320 --> 01:08:28,786
No estoy seguro.
Frank está en camino hacia aquí.

1630
01:08:29,100 --> 01:08:30,899
Señoras, ¿estamos listas para partir?

1631
01:08:30,935 --> 01:08:31,833
Sí.

1632
01:08:37,741 --> 01:08:39,175
¡Señor Sosniak!

1633
01:08:39,210 --> 01:08:41,444
Es bueno saber de usted.

1634
01:08:41,512 --> 01:08:43,479
Sabes, tengo que decirte,

1635
01:08:43,514 --> 01:08:45,414
estaba cortando algunos
imágenes de anoche,

1636
01:08:45,450 --> 01:08:47,516
y es realmente
uniéndose.

1637
01:08:47,552 --> 01:08:49,151
-Eso es bueno.
-Eso es maravilloso.

1638
01:08:49,187 --> 01:08:50,119
Ya sabes,
no estaba seguro

1639
01:08:50,154 --> 01:08:51,487
antes del
explorador de ubicaciones

1640
01:08:51,522 --> 01:08:53,556
que viene hasta aquí
valdría la pena,

1641
01:08:53,591 --> 01:08:56,787
pero este pueblo, es...
Realmente me ha gustado.

1642
01:08:56,787 --> 01:08:58,160
¿Explorador de ubicaciones?

1643
01:08:58,187 --> 01:09:00,780
Oh, si,
ahí es cuando las tripulaciones van a lugares

1644
01:09:00,780 --> 01:09:01,744
antes de disparar

1645
01:09:01,744 --> 01:09:04,606
solo para asegurarme de que la ubicación
lo que estamos buscando.

1646
01:09:04,642 --> 01:09:06,341
Pensé que Joel lo sabía
sobre esta ciudad

1647
01:09:06,377 --> 01:09:07,309
porque el
creció aquí.

1648
01:09:07,344 --> 01:09:08,350
Ah, lo hizo.

1649
01:09:08,350 --> 01:09:10,079
pero todavía tiene que venderlo
a los inversores

1650
01:09:10,114 --> 01:09:11,247
y asegúrate

1651
01:09:11,282 --> 01:09:13,649
la ubicación real
es el ajuste correcto.

1652
01:09:13,684 --> 01:09:15,184
¿Cuándo fue este explorador?

1653
01:09:15,253 --> 01:09:16,930
Bueno, quiero decir,
mi primero

1654
01:09:16,930 --> 01:09:18,985
¿Fue probablemente hace cuatro días?

1655
01:09:18,985 --> 01:09:20,500
¿Hace cuatro días?

1656
01:09:20,500 --> 01:09:22,186
¿Y Joel estaba contigo entonces?

1657
01:09:22,221 --> 01:09:23,488
Sí.

1658
01:09:23,523 --> 01:09:24,789
¿Por qué?

1659
01:09:24,824 --> 01:09:26,438
Ah, no hay motivo.

1660
01:09:26,438 --> 01:09:28,102
solo estoy interesado
en el proceso.

1661
01:09:34,527 --> 01:09:36,094
¿Podemos disparar todavía?

1662
01:09:36,129 --> 01:09:37,472
Sí, estamos listos.

1663
01:09:37,472 --> 01:09:38,363
Bien, hagámoslo.

1664
01:09:38,398 --> 01:09:39,530
Está bien.

1665
01:09:42,369 --> 01:09:43,335
La cámara está encendida.

1666
01:09:43,370 --> 01:09:44,705
Velocidad del sonido.

1667
01:09:44,705 --> 01:09:46,104
Jenn, ponnos al día.

1668
01:09:46,139 --> 01:09:47,605
Sí, bueno...

1669
01:09:47,640 --> 01:09:50,291
descubrimos
la combinación

1670
01:09:50,291 --> 01:09:52,956
porque "la familia es para siempre".

1671
01:09:52,956 --> 01:09:54,049
Ahora, desafortunadamente,

1672
01:09:54,049 --> 01:09:55,557
esto no se abrió
la caja,

1673
01:09:55,557 --> 01:09:57,557
pero tal vez
uno de los cifrados finales

1674
01:09:57,557 --> 01:09:59,694
tiene algo que hacer
con la familia.

1675
01:10:03,180 --> 01:10:04,484
Perdón por interrumpir.

1676
01:10:04,484 --> 01:10:05,900
Cortar.

1677
01:10:06,633 --> 01:10:09,078
Sr. Jacobs, ¿unas palabras?

1678
01:10:09,539 --> 01:10:11,239
Claro, claro.

1679
01:10:18,523 --> 01:10:19,755
Nos vemos afuera.

1680
01:10:23,320 --> 01:10:24,753
franco,
joel estaba en la ciudad

1681
01:10:24,837 --> 01:10:26,337
alrededor del tiempo
de la muerte de Isabel,

1682
01:10:26,373 --> 01:10:28,573
y toma los mismos medicamentos
que se encontraron en Tamara.

1683
01:10:28,608 --> 01:10:30,241
tal vez haya
alguna conexión?

1684
01:10:30,277 --> 01:10:31,642
Sí, yo diría que sí.

1685
01:10:32,145 --> 01:10:33,311
Para su información,

1686
01:10:33,346 --> 01:10:35,645
Lucas no estaba en la escena.
de la muerte de Tamara.

1687
01:10:35,645 --> 01:10:37,028
¿Cómo lo sabes?

1688
01:10:37,028 --> 01:10:38,512
Horarios del peaje
cámaras de puente.

1689
01:10:38,512 --> 01:10:40,154
no hay manera
él podría haber estado allí.

1690
01:10:48,592 --> 01:10:49,872
Hola, cariño.

1691
01:10:49,943 --> 01:10:51,383
Oh oh, ¿estás bien?

1692
01:10:51,521 --> 01:10:53,586
tienes alguna casa
¿Remedio para los ojos hinchados?

1693
01:10:54,130 --> 01:10:56,315
¿Tiene que ver?
¿Con el oficial Ryan?

1694
01:10:56,451 --> 01:10:58,318
¿Por qué me sigue pasando?

1695
01:10:58,443 --> 01:11:00,896
Ahora, si te hace sentir mejor,
no estás solo.

1696
01:11:00,974 --> 01:11:04,170
Antes de ti papá, solía usar
Pepinos fríos para la hinchazón.

1697
01:11:04,779 --> 01:11:07,312
Pepinos fríos. yo
tomar un poco en mi almuerzo.

1698
01:11:58,318 --> 01:11:59,755
Eso es bastante
cojeando llegaste ahí.

1699
01:11:59,805 --> 01:12:01,272
tu morfina
¿para eso?

1700
01:12:01,307 --> 01:12:03,449
No, es para las migrañas.

1701
01:12:03,449 --> 01:12:05,845
Sólo...
La rodilla es una vieja lesión deportiva.

1702
01:12:06,712 --> 01:12:08,079
¿Cómo va el tiroteo?

1703
01:12:08,079 --> 01:12:09,845
Está avanzando.

1704
01:12:09,881 --> 01:12:12,516
Entonces podrás
pagar al señor Sosniak.

1705
01:12:12,516 --> 01:12:14,149
Es un tipo duro.

1706
01:12:14,185 --> 01:12:16,024
Grandes consecuencias
para la gente

1707
01:12:16,024 --> 01:12:17,587
que no pagan sus préstamos.

1708
01:12:17,622 --> 01:12:20,823
Bueno, lo que hacemos
por las cosas que amamos, ¿verdad?

1709
01:12:21,438 --> 01:12:23,083
¿Qué más hiciste?

1710
01:12:24,557 --> 01:12:25,729
¿Qué quieres decir?

1711
01:12:25,729 --> 01:12:27,761
Bueno, estabas en la ciudad
durante ambas muertes.

1712
01:12:27,761 --> 01:12:29,050
ambos sabemos

1713
01:12:29,050 --> 01:12:31,602
esa cojera no es porque
de alguna vieja lesión deportiva,

1714
01:12:31,637 --> 01:12:34,479
y tu lo sabias
la familia Andrónico.

1715
01:12:35,508 --> 01:12:37,975
Sí, los conocía...

1716
01:12:38,010 --> 01:12:39,617
Hace mucho tiempo, seguro.

1717
01:12:39,617 --> 01:12:41,412
quiero decir,
Solíamos jugar a las cartas juntos.

1718
01:12:41,447 --> 01:12:43,984
Una noche gané mucho
de dinero de Lucas,

1719
01:12:43,984 --> 01:12:45,914
y cuando sus
padre se enteró,

1720
01:12:45,914 --> 01:12:48,920
lucas les dijo
que hice trampa para ganarlo,

1721
01:12:48,955 --> 01:12:50,688
que prácticamente lo había robado.

1722
01:12:50,724 --> 01:12:53,148
Por supuesto,
Harvey les hizo saber a todos que,

1723
01:12:53,148 --> 01:12:55,344
y después de eso, nadie
confiaría en mí o me contrataría.

1724
01:12:55,594 --> 01:12:57,813
¿Por eso te fuiste de la ciudad?

1725
01:12:57,813 --> 01:12:59,097
Sí.

1726
01:12:59,132 --> 01:13:01,398
Así que tal vez ahora sea un buen momento.
para decirme

1727
01:13:01,398 --> 01:13:02,838
¿Por qué robaste la caja del rompecabezas?

1728
01:13:04,192 --> 01:13:05,357
No se que...

1729
01:13:05,393 --> 01:13:06,992
Durante la época de
La muerte de Isabel y Tamara,

1730
01:13:07,061 --> 01:13:08,301
donde estabas?

1731
01:13:08,520 --> 01:13:09,801
Bueno, cuando Tamara murió,

1732
01:13:09,801 --> 01:13:11,822
Estaba en una reunión de producción.
con mi tripulación.

1733
01:13:11,857 --> 01:13:12,889
Quiero decir, lo verificarán,

1734
01:13:12,925 --> 01:13:14,457
y la noche
que Isabel murió,

1735
01:13:14,492 --> 01:13:16,893
Kat y yo estábamos delineando
un episodio en el restaurante

1736
01:13:16,929 --> 01:13:18,313
desde el anochecer hasta el amanecer.

1737
01:13:18,532 --> 01:13:19,743
Pregúntale.

1738
01:13:19,743 --> 01:13:21,765
Incluso puedes
pregunta al personal.

1739
01:13:21,800 --> 01:13:23,214
Está bien, lo haré...

1740
01:13:24,269 --> 01:13:27,938
Pero todo lo que realmente quiero saber
¿Es por eso que tomaste la caja?

1741
01:13:37,445 --> 01:13:38,647
Oh, oh.

1742
01:13:39,531 --> 01:13:41,211
¿Es esto un problema?
eso se puede solucionar

1743
01:13:41,211 --> 01:13:43,120
¿Por menta con chispas de chocolate?

1744
01:13:43,155 --> 01:13:45,719
Pensando al menos
dulce de chocolate doble.

1745
01:13:45,719 --> 01:13:46,711
Vaya.

1746
01:13:46,867 --> 01:13:48,892
¿Escuela, chico u otro?

1747
01:13:49,421 --> 01:13:50,562
Chico.

1748
01:13:51,203 --> 01:13:52,521
Es doblemente falso.

1749
01:13:54,531 --> 01:13:55,745
Lo conseguiré.

1750
01:14:01,435 --> 01:14:02,367
Ah, oye.

1751
01:14:02,403 --> 01:14:03,602
Oficial...

1752
01:14:03,637 --> 01:14:04,636
Ryan.

1753
01:14:04,672 --> 01:14:06,871
¿Está Hannah aquí?
por casualidad?

1754
01:14:06,907 --> 01:14:08,340
Sí, claro.

1755
01:14:08,375 --> 01:14:09,772
Hannah, tienes una visita.

1756
01:14:15,115 --> 01:14:15,980
¿Estás bien?

1757
01:14:21,763 --> 01:14:22,826
¿Qué está sucediendo?

1758
01:14:22,826 --> 01:14:24,318
Pensé que tu
¿vendrían por aquí?

1759
01:14:24,318 --> 01:14:25,318
Hice.

1760
01:14:26,284 --> 01:14:27,350
¿Era ella tu ex?

1761
01:14:28,787 --> 01:14:29,786
Sí.

1762
01:14:29,822 --> 01:14:30,959
Mira, lo entiendo.

1763
01:14:31,029 --> 01:14:32,170
No estabas listo.

1764
01:14:32,212 --> 01:14:33,411
Te empujé a eso.

1765
01:14:33,447 --> 01:14:34,980
No, sin ti

1766
01:14:35,015 --> 01:14:37,274
no hubiera podido
para seguir adelante.

1767
01:14:38,233 --> 01:14:39,311
¿Qué quieres decir?

1768
01:14:39,311 --> 01:14:41,006
tu recuerdas
ese cesto de ropa sucia

1769
01:14:41,006 --> 01:14:41,939
llena de sus cosas

1770
01:14:41,974 --> 01:14:43,092
sentado en mi armario?

1771
01:14:43,092 --> 01:14:44,007
Sí.

1772
01:14:44,043 --> 01:14:45,389
Ella vino

1773
01:14:45,389 --> 01:14:48,212
queriendo tal vez
hacer que las cosas funcionen,

1774
01:14:48,248 --> 01:14:49,827
pero lo único
Podría pensar en

1775
01:14:49,827 --> 01:14:51,915
¿Eras tú y ese cesto de la ropa sucia?

1776
01:14:51,951 --> 01:14:54,385
y simplemente entendiéndolo
fuera de mi vida,

1777
01:14:54,420 --> 01:14:57,321
para poder traerte.

1778
01:15:00,727 --> 01:15:02,508
Tu ensayaste eso
en el camino hacia aquí,

1779
01:15:02,508 --> 01:15:03,539
¿no?

1780
01:15:04,130 --> 01:15:05,610
Lo hice totalmente...

1781
01:15:06,274 --> 01:15:07,995
Porque estaba esperando

1782
01:15:08,031 --> 01:15:09,596
que tal vez podríamos intentarlo
una de esas citas reales.

1783
01:15:09,632 --> 01:15:12,666
Te refieres al indicado
con expectativas,

1784
01:15:12,701 --> 01:15:14,755
cenas románticas, flores?

1785
01:15:14,755 --> 01:15:16,505
suena
bastante terrible, ¿no?

1786
01:15:16,505 --> 01:15:17,755
Totalmente...

1787
01:15:19,642 --> 01:15:20,975
Pero estoy dentro.

1788
01:15:26,937 --> 01:15:28,170
¿Eh, Kat?

1789
01:15:29,171 --> 01:15:30,740
Jenn, Dani, eh...

1790
01:15:31,789 --> 01:15:33,743
Mira, te lo debo todo
una disculpa.

1791
01:15:34,179 --> 01:15:36,613
Como sabes,
Puse cada centavo,

1792
01:15:36,648 --> 01:15:37,647
tarjeta de crédito,

1793
01:15:37,682 --> 01:15:39,482
cada gota de sudor
en este espectáculo.

1794
01:15:39,517 --> 01:15:41,781
Mi familia, mi casa,

1795
01:15:41,781 --> 01:15:43,499
todo en juego,

1796
01:15:43,499 --> 01:15:45,590
pero me rompí
bajo la presión.

1797
01:15:46,085 --> 01:15:47,218
pensé

1798
01:15:47,218 --> 01:15:49,781
que una caja misteriosa
desapareciendo

1799
01:15:49,781 --> 01:15:51,046
Sería genial
para el episodio,

1800
01:15:51,046 --> 01:15:52,849
que aumentaría
la tensión,

1801
01:15:52,884 --> 01:15:55,385
pero luego llegó
involucrado en un asesinato...

1802
01:15:55,420 --> 01:15:57,353
Y estoy adivinando
entraste en pánico

1803
01:15:57,389 --> 01:15:58,488
y lo devolvió?

1804
01:15:58,523 --> 01:15:59,587
Sí.

1805
01:15:59,587 --> 01:16:03,025
Mira, solo quería hacer
algo grandioso en este pueblo,

1806
01:16:03,060 --> 01:16:06,607
y lo siento
Asusté a cualquiera,

1807
01:16:06,607 --> 01:16:08,564
así que haré las maletas
la tripulación

1808
01:16:08,600 --> 01:16:09,899
y nos iremos
para esta noche.

1809
01:16:09,967 --> 01:16:12,769
Lo arriesgaste todo
para calificaciones?

1810
01:16:13,976 --> 01:16:15,538
Bueno, Joel estaba diciendo

1811
01:16:15,573 --> 01:16:17,764
que tú y la tripulación
estaban trabajando juntos

1812
01:16:17,764 --> 01:16:19,452
durante las noches
de ambas muertes.

1813
01:16:19,452 --> 01:16:20,662
¿Es eso cierto?

1814
01:16:20,687 --> 01:16:21,944
Sí.

1815
01:16:22,479 --> 01:16:23,946
Estuve con él las dos noches.

1816
01:16:23,981 --> 01:16:26,729
Estoy seguro de que el resto de la tripulación
puedo verificar eso.

1817
01:16:27,268 --> 01:16:28,697
¿Jenn?

1818
01:16:28,697 --> 01:16:30,385
¿Estamos presentando cargos?

1819
01:16:32,209 --> 01:16:33,695
¿Tienes
suficiente metraje

1820
01:16:33,695 --> 01:16:34,943
para terminar el show?

1821
01:16:36,431 --> 01:16:38,851
Bueno, necesito saber
¿Qué hay en la caja?

1822
01:16:38,851 --> 01:16:40,347
para que el episodio funcione.

1823
01:16:44,256 --> 01:16:46,428
Bueno, no vale la pena.
Perder tu casa.

1824
01:16:46,428 --> 01:16:48,177
No, creo
podemos intentarlo

1825
01:16:48,177 --> 01:16:49,686
para descubrir
el cifrado final.

1826
01:16:51,568 --> 01:16:53,234
Espera un momento... ¿en serio?

1827
01:16:53,304 --> 01:16:54,670
¿Entonces estamos todos bien?

1828
01:16:56,407 --> 01:16:58,640
Sí, Frank, gracias.

1829
01:16:58,676 --> 01:17:00,108
Muy bien,
Te dejo con eso.

1830
01:17:04,682 --> 01:17:06,987
Kat, realmente estoy...
Lo siento...

1831
01:17:07,718 --> 01:17:09,159
Pero creo que

1832
01:17:09,159 --> 01:17:10,452
que podemos hacer
este trabajo.

1833
01:17:12,956 --> 01:17:14,246
Hagamos esto.

1834
01:17:16,662 --> 01:17:17,795
Bien, la cámara está encendida.

1835
01:17:18,561 --> 01:17:19,863
Velocidad del sonido.

1836
01:17:19,899 --> 01:17:21,165
Acción cuando estás
Listo, Jenn.

1837
01:17:21,200 --> 01:17:22,397
Háblanos de ello.

1838
01:17:22,764 --> 01:17:23,934
Bueno.

1839
01:17:23,969 --> 01:17:25,632
Bueno, aquí mismo,

1840
01:17:25,632 --> 01:17:28,750
tenemos la combinación
porque "la familia es para siempre",

1841
01:17:28,750 --> 01:17:30,284
pero este símbolo
al revés

1842
01:17:30,319 --> 01:17:32,052
significa "peligro",

1843
01:17:32,087 --> 01:17:33,797
entonces tal vez
lo que ella estaba tratando de decir

1844
01:17:33,797 --> 01:17:35,836
no es nada
es como parece.

1845
01:17:36,559 --> 01:17:38,091
Todo está al revés.

1846
01:17:46,535 --> 01:17:47,834
Así que ahora si yo...

1847
01:17:48,348 --> 01:17:50,548
Si alineo el símbolo
con "peligro"

1848
01:17:50,617 --> 01:17:52,517
y el símbolo de "hogar",

1849
01:17:52,585 --> 01:17:54,590
y me deslizo sobre el símbolo
para "en"

1850
01:17:54,590 --> 01:17:56,168
bueno entonces tengo...

1851
01:17:56,168 --> 01:17:57,888
tengo,
"Casa en peligro."

1852
01:18:00,816 --> 01:18:01,816
¡Oh!

1853
01:18:06,121 --> 01:18:07,153
Está vacío.

1854
01:18:07,223 --> 01:18:08,694
No hay nada en ello.

1855
01:18:10,556 --> 01:18:12,244
Espera un minuto.

1856
01:18:12,961 --> 01:18:15,189
La respuesta no está en la caja.

1857
01:18:15,189 --> 01:18:17,142
La respuesta es la caja.

1858
01:18:17,330 --> 01:18:18,461
¿Por qué...?

1859
01:18:18,523 --> 01:18:20,064
Si miras dentro,

1860
01:18:20,064 --> 01:18:21,996
estas lineas
y los colores,

1861
01:18:22,032 --> 01:18:23,705
este es un lugar.

1862
01:18:23,994 --> 01:18:25,967
Es una habitación,

1863
01:18:26,036 --> 01:18:27,655
y he estado allí.

1864
01:18:32,242 --> 01:18:33,308
Eh, Jenn...

1865
01:18:33,343 --> 01:18:35,043
No te preocupes,
Estoy llamando a Frank.

1866
01:18:36,146 --> 01:18:38,012
¿Entonces realmente lo has resuelto?

1867
01:18:38,048 --> 01:18:39,276
Casi.

1868
01:18:55,984 --> 01:18:57,050
¿Te resulta familiar?

1869
01:18:59,988 --> 01:19:02,468
Es una recreación exacta.
de esta biblioteca.

1870
01:19:02,468 --> 01:19:03,992
si, ella se escondio
su mensaje

1871
01:19:03,992 --> 01:19:05,658
en la caja del rompecabezas,

1872
01:19:05,693 --> 01:19:08,755
entonces las pistas son
Probablemente en esta habitación.

1873
01:19:08,755 --> 01:19:10,807
pueden ser
en las paredes

1874
01:19:10,807 --> 01:19:12,101
o en las paredes.

1875
01:19:16,093 --> 01:19:17,370
¿Qué mensaje?

1876
01:19:17,405 --> 01:19:19,031
El signo del infinito.

1877
01:19:19,031 --> 01:19:20,506
Eso significa para siempre...

1878
01:19:22,344 --> 01:19:24,310
Y ese es el símbolo griego.
para "es".

1879
01:19:26,614 --> 01:19:28,154
Sí, claro.

1880
01:19:28,825 --> 01:19:30,387
El retrato familiar.

1881
01:19:30,387 --> 01:19:31,659
"Familia."

1882
01:19:31,694 --> 01:19:33,334
Ese es uno de
los primeros cifrados.

1883
01:19:33,334 --> 01:19:34,170
"La familia es..."

1884
01:19:34,170 --> 01:19:35,630
Para siempre.

1885
01:19:35,665 --> 01:19:37,264
Ella siempre decía eso.

1886
01:19:40,670 --> 01:19:42,756
"Debemos aprender
vivir juntos como hermanos

1887
01:19:42,756 --> 01:19:45,006
ni pereceremos juntos como tontos."

1888
01:19:45,041 --> 01:19:46,507
Definitivamente era ella.

1889
01:19:46,575 --> 01:19:48,404
No, no, no,
eso no puede estar bien.

1890
01:19:48,404 --> 01:19:49,737
Tiene que haber más.

1891
01:20:10,934 --> 01:20:13,609
es una carta
de tu madre.

1892
01:20:20,633 --> 01:20:21,633
¿Qué estás haciendo?

1893
01:20:21,683 --> 01:20:23,617
quiero saber
lo que ella sabe.

1894
01:20:24,477 --> 01:20:26,047
Señor Andrónico...

1895
01:20:26,355 --> 01:20:28,375
detective lynwood
está en camino.

1896
01:20:28,758 --> 01:20:30,530
¿Por qué tienes un arma?

1897
01:20:31,569 --> 01:20:33,140
Ella nos lo va a decir.

1898
01:20:33,140 --> 01:20:34,182
Ir.

1899
01:20:37,329 --> 01:20:39,843
creo que empezó
hace aproximadamente un año,

1900
01:20:39,868 --> 01:20:43,728
cuando lucas y tamara
cortar el contacto con Quin

1901
01:20:43,728 --> 01:20:46,662
por la pelea
y la orden de alejamiento.

1902
01:20:47,206 --> 01:20:49,639
Quin pensó Tamara.
estaba teniendo una aventura.

1903
01:20:49,674 --> 01:20:51,741
Lucas no quería escuchar.

1904
01:20:54,813 --> 01:20:55,870
Lee la carta.

1905
01:20:59,105 --> 01:21:02,886
Elizabeth vio a Allan Demetry
y tamara

1906
01:21:02,886 --> 01:21:04,521
temprano el viernes por la mañana.

1907
01:21:06,958 --> 01:21:08,725
Tamara sólo podía suponer

1908
01:21:08,760 --> 01:21:13,033
Esa próxima llamada telefónica de Elizabeth.
sería para lucas...

1909
01:21:14,331 --> 01:21:17,073
una llamada telefonica
eso la dejaría

1910
01:21:17,073 --> 01:21:19,624
preparándose para un divorcio complicado,

1911
01:21:19,670 --> 01:21:21,370
perdiendo dinero y acciones

1912
01:21:21,370 --> 01:21:23,371
en una forma muy valiosa
empresa inmobiliaria...

1913
01:21:24,805 --> 01:21:26,241
Y ella no pudo
deja que eso suceda.

1914
01:21:30,266 --> 01:21:33,141
Los repetidos intentos de Quin
para ponerme en contacto con elizabeth

1915
01:21:33,141 --> 01:21:34,195
quedar sin respuesta,

1916
01:21:34,195 --> 01:21:36,771
entonces él vuela aquí
Sábado por la mañana

1917
01:21:36,806 --> 01:21:37,972
para ver cómo está...

1918
01:21:38,041 --> 01:21:39,726
Sólo cuando llega,

1919
01:21:39,726 --> 01:21:42,109
ve a Allan salir de la casa

1920
01:21:42,145 --> 01:21:43,645
en las primeras horas
de la mañana.

1921
01:21:43,713 --> 01:21:45,545
No puede enfrentarse a Tamara.

1922
01:21:45,545 --> 01:21:47,048
debido a
la orden de alejamiento,

1923
01:21:47,116 --> 01:21:50,284
Así te llama Lucas
en el extranjero, sobre Demetry,

1924
01:21:51,478 --> 01:21:53,353
esperando esta vez,
le creerás.

1925
01:21:54,424 --> 01:21:57,143
Para mantener a Elizabeth más lejos
aislado del mundo...

1926
01:21:58,461 --> 01:22:00,851
Tamara dispara
el resto del personal

1927
01:22:00,851 --> 01:22:02,096
el sábado.

1928
01:22:03,414 --> 01:22:06,262
Isabel lo sabe
que ella tiene que ocultar su mensaje

1929
01:22:06,262 --> 01:22:09,633
en un lugar que Tamara
no podré encontrar.

1930
01:22:10,421 --> 01:22:13,139
ella pone las pistas
en la caja del rompecabezas,

1931
01:22:13,171 --> 01:22:15,250
esperando que Quin lo haga
poder resolverlos.

1932
01:22:17,257 --> 01:22:19,566
Sabiendo que ambos estarán en casa
eventualmente...

1933
01:22:20,698 --> 01:22:22,596
Tamara lo sabe
ella tiene que deshacerse de Elizabeth

1934
01:22:22,596 --> 01:22:24,531
y cubrir sus huellas...

1935
01:22:25,682 --> 01:22:28,704
Y con el de Elizabeth
mala salud,

1936
01:22:28,739 --> 01:22:31,340
ella espera que se vea
como causas naturales

1937
01:22:31,375 --> 01:22:34,200
en lugar de una reacción alérgica
al residuo de maní

1938
01:22:34,200 --> 01:22:37,213
o vapores que no son rastreables
en una autopsia.

1939
01:22:38,169 --> 01:22:40,415
lucas llegas a casa
el domingo por la noche

1940
01:22:40,451 --> 01:22:42,517
encontrar a Elizabeth muerta...

1941
01:22:42,553 --> 01:22:44,386
Pero algo no encaja bien.

1942
01:22:50,709 --> 01:22:52,575
Tal vez haya verdad

1943
01:22:52,611 --> 01:22:54,077
en que quin
te ha estado diciendo.

1944
01:22:54,113 --> 01:22:56,012
Yo, yo... no lo sé.
Yo estaba arriba.

1945
01:22:56,048 --> 01:22:57,914
Yo solo...
Bajé y yo...

1946
01:22:57,950 --> 01:23:00,516
Tamara, por supuesto,
niega el asunto...

1947
01:23:01,887 --> 01:23:02,786
¡Envíale un mensaje de texto, ahora mismo!

1948
01:23:02,821 --> 01:23:03,787
Está bien, está bien.

1949
01:23:03,822 --> 01:23:04,988
Ahora mismo, ahora mismo.

1950
01:23:05,057 --> 01:23:06,489
Mira, lo voy a hacer, ¿vale?

1951
01:23:06,524 --> 01:23:07,958
te enfrentas
Allan Demetria,

1952
01:23:07,993 --> 01:23:10,127
y confiesa inmediatamente.

1953
01:23:10,770 --> 01:23:12,492
Lo amenazas.

1954
01:23:13,397 --> 01:23:15,484
Le dices que
romperlo por mensaje de texto.

1955
01:23:16,401 --> 01:23:18,368
harvey...

1956
01:23:18,403 --> 01:23:20,837
oyes
sobre la muerte de Isabel

1957
01:23:21,522 --> 01:23:23,727
y posiblemente el asunto

1958
01:23:23,727 --> 01:23:25,008
de lucas...

1959
01:23:25,043 --> 01:23:27,443
y tomas
el próximo vuelo a casa,

1960
01:23:27,479 --> 01:23:29,418
pero estás furioso.

1961
01:23:30,500 --> 01:23:31,599
¡Tú!

1962
01:23:31,667 --> 01:23:33,024
¿Qué has hecho?

1963
01:23:33,024 --> 01:23:34,668
no se que
estás hablando.

1964
01:23:34,704 --> 01:23:36,937
Subes las escaleras
tal vez buscando a Lucas,

1965
01:23:36,973 --> 01:23:39,640
sin darme cuenta de que se ha ido
para ver a Allan Demetry.

1966
01:23:39,675 --> 01:23:41,078
¿Qué está sucediendo?

1967
01:23:41,078 --> 01:23:42,967
¿Vio Isabel?
¿ustedes dos juntos?

1968
01:23:42,967 --> 01:23:44,234
¿La llevaste?
de mi parte?

1969
01:23:44,269 --> 01:23:45,668
no se que
estás hablando.

1970
01:23:45,704 --> 01:23:47,584
Oh, solo te vas
para mirarme a la cara

1971
01:23:47,584 --> 01:23:49,682
y decir que fue
un accidente?

1972
01:23:50,141 --> 01:23:52,041
La amo.

1973
01:23:52,076 --> 01:23:54,143
Lo que sea que creas que pasó,
no lo hizo.

1974
01:23:54,178 --> 01:23:57,624
se que esto va
ser duro para todos nosotros,

1975
01:23:57,624 --> 01:23:59,382
pero estoy aquí.

1976
01:23:59,451 --> 01:24:01,249
Todo va a estar bien.

1977
01:24:01,249 --> 01:24:02,358
¡No me toques!

1978
01:24:08,397 --> 01:24:10,541
Podría haber sido simplemente
un desafortunado accidente

1979
01:24:10,541 --> 01:24:12,199
eso paso
en el calor del momento,

1980
01:24:12,234 --> 01:24:13,780
pero tu sabes
con tu reputación

1981
01:24:13,780 --> 01:24:15,311
cómo se verá en la prensa,

1982
01:24:15,311 --> 01:24:17,527
así que vete
en modo de resolución de problemas.

1983
01:24:18,207 --> 01:24:20,629
tu tomas las pastillas
de su reciente cirugía de cadera,

1984
01:24:20,629 --> 01:24:22,609
y tratas de hacerlo parecer
como una sobredosis...

1985
01:24:25,114 --> 01:24:28,264
Pero mi llegada acorta eso.

1986
01:24:33,331 --> 01:24:34,828
¿Támara?

1987
01:24:38,510 --> 01:24:39,827
¿Támara?

1988
01:24:42,194 --> 01:24:43,260
Y Lucas, estoy asumiendo

1989
01:24:43,328 --> 01:24:44,905
no le dijiste a la policía
sobre el asunto

1990
01:24:44,905 --> 01:24:46,763
porque lo supiste entonces

1991
01:24:46,798 --> 01:24:48,319
tu serias
el sospechoso número uno

1992
01:24:48,319 --> 01:24:49,399
en la muerte de su esposa.

1993
01:24:49,434 --> 01:24:50,965
¿Cómo pudiste?

1994
01:24:52,367 --> 01:24:55,418
Ella tomó a mi esposa, mi nombre.

1995
01:24:56,141 --> 01:24:58,585
Al final, ella habría tomado
todo lo que construí.

1996
01:24:58,585 --> 01:24:59,609
Nosotros construimos.

1997
01:24:59,976 --> 01:25:01,177
Nosotros construimos.

1998
01:25:01,213 --> 01:25:02,476
Lo lamento.

1999
01:25:03,674 --> 01:25:05,260
La carta era una
advertencia para todos nosotros

2000
01:25:05,260 --> 01:25:06,455
sobre Támara.

2001
01:25:06,455 --> 01:25:08,227
Madre nos quería a todos
permanecer unidos...

2002
01:25:08,296 --> 01:25:10,846
Tú, yo, Quin.

2003
01:25:10,846 --> 01:25:12,965
ella no hubiera
quería nada de esto.

2004
01:25:14,068 --> 01:25:15,834
Señor Andrónico...

2005
01:25:15,904 --> 01:25:18,804
Puedes hacer esto bien
para Isabel.

2006
01:25:18,839 --> 01:25:20,907
Baja el arma, papá.

2007
01:25:20,942 --> 01:25:22,151
Por favor.

2008
01:25:25,515 --> 01:25:26,921
Papá...

2009
01:25:26,921 --> 01:25:28,314
Por favor...

2010
01:25:28,383 --> 01:25:30,383
El arma no
resolver cualquier cosa.

2011
01:25:32,520 --> 01:25:33,920
Bueno.

2012
01:25:39,851 --> 01:25:40,993
Gracias.

2013
01:25:44,218 --> 01:25:46,352
Ella los amaba a todos.

2014
01:25:46,387 --> 01:25:47,938
Sus últimas palabras...

2015
01:25:48,757 --> 01:25:50,790
La familia es para siempre.

2016
01:25:52,260 --> 01:25:53,687
Podemos hacerlo bien.

2017
01:26:05,051 --> 01:26:06,144
¡Bienvenido!

2018
01:26:06,144 --> 01:26:06,718
Hola.

2019
01:26:06,718 --> 01:26:07,808
-Hola, Sally.
-¿Cómo estás?

2020
01:26:07,808 --> 01:26:09,007
Oh, es una semana agitada.

2021
01:26:09,007 --> 01:26:11,256
Bueno, "estresado" son "postres".
escrito al revés

2022
01:26:11,291 --> 01:26:13,605
y no hay nada
Ese postre no puede arreglar.

2023
01:26:13,605 --> 01:26:14,893
Ese es mi lema.

2024
01:26:15,318 --> 01:26:17,418
Voy a pasar por eso
a la cocina...

2025
01:26:17,487 --> 01:26:18,615
Si llega hasta allí.

2026
01:26:18,615 --> 01:26:19,387
Sí.

2027
01:26:19,455 --> 01:26:20,321
¿Entonces?

2028
01:26:20,639 --> 01:26:22,056
Entonces...

2029
01:26:22,092 --> 01:26:24,292
Confesión firmada
de Harvey.

2030
01:26:24,865 --> 01:26:26,761
Los hermanos están hablando de nuevo.

2031
01:26:26,797 --> 01:26:28,529
y, bueno,
Quin ha convencido a Lucas

2032
01:26:28,564 --> 01:26:31,068
para cumplir con Main Street
códigos de altura de construcción.

2033
01:26:31,068 --> 01:26:32,000
Eh.

2034
01:26:32,693 --> 01:26:34,092
Gran trabajo como siempre, Jenn.

2035
01:26:34,161 --> 01:26:36,128
De vuelta a ti.

2036
01:26:36,163 --> 01:26:38,263
Oh, hice tu plato favorito.

2037
01:26:38,299 --> 01:26:39,623
¿Costillas de ajo y miel?

2038
01:26:40,468 --> 01:26:41,908
Bien, tu segundo favorito.

2039
01:26:44,118 --> 01:26:46,259
¿Es raro?
que nuestra primera cita real

2040
01:26:46,259 --> 01:26:48,974
se esta reuniendo
toda mi familia?

2041
01:26:49,884 --> 01:26:51,376
Totalmente...

2042
01:26:51,412 --> 01:26:52,511
pero estoy dentro.

2043
01:26:54,056 --> 01:26:55,289
Y ya terminé.

2044
01:26:55,324 --> 01:26:57,858
Oye, lo sabía
podrías hacerlo.

2045
01:26:57,893 --> 01:26:59,955
tu papa y yo
quiero que sepas

2046
01:26:59,955 --> 01:27:01,033
que estamos muy orgullosos

2047
01:27:01,033 --> 01:27:02,389
que alcanzaste
tu objetivo.

2048
01:27:02,425 --> 01:27:04,150
siempre hemos sido
tus mayores fans.

2049
01:27:04,150 --> 01:27:05,149
Y ahora,

2050
01:27:05,217 --> 01:27:06,525
somos tu
mayores compradores.

2051
01:27:06,525 --> 01:27:07,666
Queremos que crezcas

2052
01:27:07,666 --> 01:27:09,713
pero tu pasado es una gran parte
de quién eres.

2053
01:27:09,713 --> 01:27:10,955
No está todo ahí...

2054
01:27:10,990 --> 01:27:12,056
Lo suficiente.

2055
01:27:12,091 --> 01:27:13,357
Dulce.

2056
01:27:13,392 --> 01:27:14,358
Gracias.

2057
01:27:16,364 --> 01:27:17,762
¡Oh, ya está!

2058
01:27:17,797 --> 01:27:18,896
¡Todo está sucediendo!

2059
01:27:18,932 --> 01:27:20,665
Nace una estrella.

2060
01:27:20,700 --> 01:27:23,267
estaré firmando autógrafos
al final de la presentación.

2061
01:27:23,302 --> 01:27:24,401
¿vas a recordar?
nosotros, gente pequeña

2062
01:27:24,437 --> 01:27:25,803
ahora que
¿eres grande y famoso?

2063
01:27:25,838 --> 01:27:27,348
¿Cuál es tu nombre otra vez?